Translation of "Poets" in Japanese

Poets write poems.

詩人は詩を書く。

Poets like Milton are rare.

ミルトンのような詩人は、まれである。

Poets cannot live without love.

詩人達は愛なしでは生きられない。

Poets select the best words.

詩人たちは最良の言葉を選ぶ。

I'm not familiar with French poets.

フランスの詩人についてはよく知らない。

Such poets as Milton are rare.

ミルトンのような詩人は、まれである。

England is proud of her poets.

イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。

Poets often compare death to sleep.

- 詩人は死を眠りにたとえることが多い。
- 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。

I like poets, such as Takuboku.

私は詩人、たとえば啄木が好きである。

Poets have compared life to a voyage.

詩人は人生を航海にたとえてきた。

Shakespeare is one of the greatest poets.

- シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
- シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。

- Many poets write about the beauties of nature.
- Many poets express their feelings to the beauties of nature.

多くの詩人が自然の美しさについて感じた気持ちを表現している。

Such poets as Toson and Hakushu are rare.

たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。

Many poets write about the beauties of nature.

- 多くの詩人が自然の美観について書いている。
- 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。

Facts are to science what words are to the poets.

事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。

Germany is known as a land of poets and philosophers.

ドイツは詩人と哲学者の国として知られています。

Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.

小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。

In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.

この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。