Translation of "Her" in Korean

her compliance with her medication,

약은 잘 먹는지 어떤지

I chose her for her strength and for her guidance.

저는 그녀를 그녀의 힘과 지도력에 근거해서 선택했습니다.

And help her reunify with her son.

다시 아들과 만날 수 있게 되기 전까지 말입니다.

They told her stories from her life

친구들은 자신들의 삶에 대해 얘기해주었어요.

To her life, to her own experiences, that set her in a direction,

그녀가 방향성을 찾을 수 있었고,

And he tells her, he breaks her heart,

그는 그녀에게 말하고, 그녀의 마음을 아프게 하죠.

Her looks are as strange as her lifestyle.

‎그 생활 방식만큼이나 ‎외모도 이상하죠

But why she had her boys with her.

아이들이 왜 동행하였는지 이해할 수 있었습니다.

And her doctor told her husband that he should find a home for her

그녀의 의사는 그녀의 남편에게 간병시설을 찾아야겠다고 하면서

I would just cut her off mid-sentence and finish her thought for her.

제가 아내 말을 중간에 자르고 대신 말을 하곤 했습니다.

I call her.

전화를 했습니다.

It's her collar!

데이나의 송신기예요

Get her associate's,

준학사 학위를 받았습니다.

Looking for her friends, wondering where her handbag was.

그녀는 핸드백이 어디 갔는지 생각하면서 친구들을 찾고 있었죠.

And managed to torque her body onto her belly.

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

Is actually outside of her brain, in her arms.

‎바깥쪽 팔의 뇌에서 나옵니다

I couldn't find her. She wasn't in her den.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

I sat with her for hours, and I helped her,

그녀와 몇 시간동안 앉아서 그녀를 도와 주었죠,

We get to talk about her emotions and her feelings

라일라의 감정과 기분이 어떤지 이야기를 하기도 하죠.

Stuck her tongue out of the side of her mouth

입 옆으로 혀를 쭉 내밀며

I run to her ...

그분께 뛰어갔죠.

That her inner feelings --

내면의 부정적인 감정들,

We'll call her Christina,

크리스티나라고 부를게요.

And cooked her food

밥도 해주고

Runs her country well,

국가를 제대로 운영하고

Oh, it's her collar!

데이나의 송신기예요

I can hear her.

소리가 들려요

She used her words.

그녀는 싸우지 않았습니다.

Contact him or her

그 사람에게 연락을 해서

Not even her parents.

그녀의 부모 조차도요.

And I tormented her ...

그리고 저는 그녀를 괴롭혔습니다.

Her name is Torn

소녀의 이름은 톤입니다.

And what's her name?

이름도 빼먹어서는 안되겠죠.

And get her discharged from the hospital into her new apartment.

퇴원시키고 아파트에 데려다 줬죠.

Stuffing her cheek pouches with ten percent of her body weight.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

I pounce on her and I ask her what shampoo she uses.

그녀에게 가서 어떤 샴푸를 쓰는지 물어봤습니다.

She barely uses her eyes, but smells her way through the darkness.

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

Still nursing her calf and with an enormous appetite of her own,

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

My first glimpse of her,

저는 첫눈에

When we improved her brain,

우리가 그녀의 뇌를 개선시키자

And her signature red lipstick.

화장을 조금 하고 외출했습니다.

And put her to bed

침대에 눕혀주고

She leaned her seat back

그녀는 의자를 젖히려 했고

In her autobiography, Malala wrote,

자서전에서 말랄라는 이렇게 썼습니다.

It’s her job to learn.

배우는 것이 그녀의 일입니다.

And inadvertently aggravates her association

무심코 그렇게 해서 손해를 입고 불리한 영역과 함께

I sat by her bedside

저는 그 옆에 앉아있었습니다.

We called her "Sticky Vicky."

우리는 그녀를 "끈적끈적한 비키" 라고 불렀습니다.

I called her "Sticky Vicky."

저도 그렇게 불렀어요.

Time to feed her family.

‎가족을 먹일 시간이군요

Her only option... is attack.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Bravery has bought her time.

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

The ocelot bides her time.

‎오실롯이 때를 기다립니다

The matriarch follows her nose.

‎암컷 우두머리가 ‎후각을 따라갑니다

Piglets are her preferred prey.

‎먹잇감으론 새끼 돼지를 선호하죠

The wolf sees her chance.

‎늑대가 기회를 잡습니다

And that was her right.

그건 그녀의 권리입니다.

Had fired her public defender,

국선 변호인은 벌써 해임해 버리고

There's something special about her.

‎특별한 동물이라는 느낌이 와요

Two-thirds of her cognition

‎왜문어는 인지력의 2/3가

And then, I see her,

‎그러다 문어를 봤는데

That diagonal sail, that's her.

저기 대각선의 요트가 그레타예요

She got painfully to her feet, and made her way over to them.

소녀는 힘겹게 몸을 일으켜 그쪽으로 걸어 갔습니다.

So at the end of the night, after dropping her off, I text her,

마지막에 그 분을 데려다주고 문자를 보냈어요.

But, you know, her plan worked.

하지만, 여러분도 아실 수 있듯, 어머니의 계획은 이루어졌죠.

Until we could win her release

저희가 재판에 승소해 그녀가 풀려나

He shot and killed her too.

엄마도 쏴 죽였습니다.

Not her, just flesh and bones

엄마가 아니라 육체만 남아있었어요.

And dropped her off at school

학교에 데려다주고

Throughout the rest of her flight.

비행이 끝날 때까지 계속적으로요.

There are no scandals about her.

그녀를 둘러싼 스캔들도 없습니다.

That's definitely her, come on, quick!

데이나예요, 빨리 갑시다!

The fruit, evidence of her transformation.

맺어지는 그 열매는 말벌이 변한 증거입니다.

I was in awe of her,

저는 그녀에게 경외심을 느꼈습니다.

I'd love to operate on her.

수술을 하면 정말 좋겠죠.

Like I was better than her,

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

Now all her cubs are exposed.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Her frenetic activity doesn't go unnoticed.

‎무언가 암컷의 ‎부산한 움직임을 눈치챕니다

In labor with her third child.

세 번째 아이의 출산을 위한 진통을 겪고 있었습니다.

Just the pure magnificence of her.

‎아름다움이 고스란히 느껴졌죠

Watching her coming round the side,

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

Throwing her web over the top.

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

Next minute, the shark grabs her.

‎상어는 문어를 금세 붙잡았어요

Passed this note to her colleague.

동료에게 쪽지를 보냈어요

Ah! This literally smells like her.

딱 엄마 냄새예요

And quickly, I text her, let her know I'm on my way, everything is fine.

가는 중이니 걱정하지 말라고 아리바에게 문자 했고

We're able to find her a apartment

그래서 우리 단체에서 아파트를 구해주고

Sunday evening, I'm set to meet her.

일요일 저녁에, 아리바를 다시 만나기로 했고

She could have called her my friend,

그녀는 친구를 그렇게 불렀을 수 도 있었고

And I could only agree with her.

저는 아이에게 동의할 수 밖에 없었습니다.

Her mother and I were never married.

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

And her blue eyes locked with mine.

벨라의 푸른 눈동자는 제 눈을 바라보고 있었습니다.

Effortlessly making her way through epic scenery.

멋진 풍경을 따라 하는 그런 여행이 아니었거든요.

The way that lady washed her clothes

옷도 빨래 해주고

And got her dressed in the morning

아침에는 옷 입혀주고

Her arms and stomach were hurting badly.

팔과 배의 상처가 아주 심했죠.

That pretty much confirmed it for her.

그 의심에 대한 확신이 된 거죠.

I noticed an area in her house

전 집 한구석에 장식되어 있는

It was a terrible trauma for her.

그녀에겐 매우 큰 트라우마였어요.