Translation of "Permanent" in Japanese

Likely permanent.

恒久的にかもしれません

A permanent is extra.

パーマは別料金です。

Everybody wants permanent peace.

誰もが永久平和を望んでいる。

A permanent costs extra.

パーマは別料金です。

It's not a permanent condition.

失敗は 永続的ではありません

Please give me your permanent address.

- 君の連絡先住所を教えてください。
- 君の本籍地を教えて下さい。

Permanent peace is nothing but an illusion.

- 恒久的な平和など幻想に過ぎない。
- 永久的な平和など幻想に過ぎない。

My daughter is cutting her permanent teeth.

娘の永久歯がはえてきました。

We all wish for permanent world peace.

私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。

Here, the temporary is becoming the new permanent.

そこでは「一時的」が 「永続的」になっています

Do you want your permanent to look natural?

パーマは自然な感じにしますか。

The banker's pay cut was temporary, not permanent.

銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。

I'd like to make an appointment for a permanent.

パーマの予約をお願いします。

I hope their relationship will blossom into something permanent.

彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。

In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.

私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。

This car wax gives permanent protection against heavy rain.

このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。

And it also teaches them that failure is not permanent.

またバレエは子供に 失敗は永久のものではないと教えてくれます

It is difficult to find a well paid permanent job.

終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。

I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.

アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。

His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.

乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。

I need one month to make a permanent bridge for you.

ちゃんとしたブリッジは１か月後に入ります。

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

化学療法により 身体に永続的なダメージを受けました

They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.

永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。

- Do you want your permanent to look natural?
- Do you want your perm to look natural?

パーマは自然な感じにしますか。

Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.

仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。

Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.

サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。

Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.

今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。