Translation of "Likely" in Japanese

likely permanent.

恒久的にかもしれません

- He is likely to come.
- He's likely to come.

- 彼は十中八九来るだろう。
- 彼はおそらく来るだろう。

Is a recurrence likely?

再発しますか。

Most likely Tom forgot.

- トム、忘れてた可能性高いね。
- 十中八九、トムは忘れてたね。

- It is likely to rain tomorrow.
- It's likely to rain tomorrow.

たぶん明日は雨になるだろう。

- It is likely to rain soon.
- It's likely to rain soon.

じきに雨が降ってきそうだ。

- He is most likely to succeed.
- He's the most likely to succeed.

彼が一番成功しそうだ。

It is likely to rain.

雨が降りそうです。

Do you think it likely?

そんなことが有りそうなことだと思いますか。

She is likely to come.

彼女はやってきそうだ。

He is likely to come.

- 彼はやって来そうだ。
- 彼はおそらく来るだろう。

You are very likely right.

多分あなたがただしいでしょう。

He's likely to be chosen.

十中八九彼が選ばれるだろう。

He's likely to be late.

十中八九彼は遅れるだろう。

He's very likely to come.

彼は十中八九来るだろう。

It's very likely he'll come.

彼は来るだろう。

It's likely that she'll succeed.

彼女の成功はありえることだ。

Tom won't likely be disrespectful.

トムは失礼にはならないでしょう。

Jane is likely to come.

十中八九ジェーンは来るだろう。

- He is least likely to come.
- He is the least likely to come.

彼が一番やってきそうにない。

- Jane is very likely to come.
- Jane is more than likely to come.

十中八九ジェーンは来るだろう。

- It's likely to snow this evening.
- There will likely be snow this evening.

今夜は雪になるだろう。

They are less likely to churn

彼らはあまり離れていくことはなく

And more likely to refer friends,

友人に紹介する確率が高いです

The premier is likely to resign.

首相はおそらく辞任するであろう。

He is not likely to succeed.

彼は多分成功しないでしょう。

It is likely to rain again.

また雨が降りそうだ。

Which team is likely to win?

どちらのチームが勝ちそうですか。

They are likely to get seasick.

- 彼らは船酔いしそうだ。
- あいつら船酔いしそうだよな。

He is likely to arrive soon.

彼はまもなく着くだろう。

Ken's team is likely to win.

ケンのチームは十中八九勝つだろう。

It's likely to snow this evening.

今夜は雪になるだろう。

He's very likely to be late.

十中八九彼は遅れるだろう。

He's more than likely to come.

彼は十中八九来るだろう。

His team is likely to win.

おそらく彼のチームが優勝するだろう。

It is likely to rain today.

今日は雨が降りそうだ。

Today pilot fatigue seems more likely.

今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。

It is likely to be fine.

おそらく天気になるだろう。

Jane is very likely to come.

十中八九ジェーンは来るだろう。

Tom will likely be absent tomorrow.

- 明日、トムは多分欠席だよ。
- トムって、明日は恐らく欠席だろうね。

He is most likely to succeed.

彼が一番成功しそうだ。

- We are likely to get there before dark.
- We're likely to get there before dark.

- 暗くならないうちにそこに着きそうだ。
- 暗くなる前にそこに着けそうよ。

- He will come nine cases out of ten.
- He's likely to come.
- He's very likely to come.
- There's a good chance that he'll come.
- He's more than likely to come.
- It's quite likely that he'll come.

彼は十中八九来るだろう。

That we were likely to get divorced

離婚するかもしれない

It is likely to be fine tomorrow.

明日は天気になりそうだ。

It isn't likely that she will come.

彼女は来そうにない。

He's likely to pass the entrance examination.

彼は入試に合格しそうだ。

He is likely to win the scholarship.

彼は奨学金を得られそうだ。

He is likely to win the game.

彼は試合に勝ちそうだ。

He is likely to pass the examination.

彼は試験に合格しそうだ。

He is likely to win this game.

彼はこの試合を勝ちそうだ。

He is likely to be late again.

彼はまた遅刻しそうだ。

He is likely to win the championship.

彼が優勝しそうだ。

Are we likely to arrive in time?

時間までに着けそうかな。

It's very likely that he'll be chosen.

十中八九彼が選ばれるだろう。

The sky is likely to clear up.

晴れそうだ。

It's very likely that he'll be late.

十中八九彼は遅れるだろう。

It's quite likely that he'll be late.

十中八九彼は遅れるだろう。

Are more likely to cause property destruction

武装した警官よりも、そういった破壊を引き起こす可能性が高いと推定されています。

This time Bob is likely to win.

今回はボブが勝ちそうだ。

It's likely the Diet will be dissolved.

国会は解散するだろう。

It is likely to rain this afternoon.

午後には雨が降りそうだ。

They're very likely to arrive next week.

彼らはおそらく来週到着するでしょう。

He's more than likely to be late.

十中八九彼は遅れるだろう。

John is likely to make a mistake.

ジョンは間違いをおかしそうだ。

So you're more likely to be successful,

成功しやすくなり

He is the least likely to come.

彼が一番やってきそうにない。

I'm likely to get home late tonight.

今夜は帰るのが遅くなりそうだよ。

- In nine case out of ten he will be late.
- It's quite likely that he'll be late.
- It's very likely that he'll be late.
- He's likely to be late.
- He's very likely to be late.
- He's more than likely to be late.
- There's a good chance that he'll be late.

十中八九彼は遅れるだろう。

And they're more likely to accept your offer.

与えられた提案を 承諾しがちだということです

Was most likely more than 40 years ago.

40年以上前だったと思われます

And the outcome is likely to feel unfair.

そうして出した結果は 不公平に感じられるでしょう

Our team is likely to win the game.

私たちのチームが試合に勝つだろう。

We'll likely go to the ball game tomorrow.

- 我々は明日の野球の試合に行くだろう。
- われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。

Such an accident is likely to happen again.

そういう事故は再発するおそれがある。

A thunderbolt is likely to fall any minute.

雷が今にも落ちてきそうだ。

She is likely to live to one hundred.

彼女は１００歳まで生きられそうだ。

They are likely to agree to our plan.

彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。

- He will come.
- It's very likely he'll come.

彼は来るだろう。

He is likely to be late for school.

彼は学校に遅刻しそうだ。

He is likely to live to be ninety.

彼は９０歳まで生きそうだ。