Translation of "Peoples" in Japanese

Many peoples live in Asia.

アジアには多民族が住んでいる。

Europe is a continent of energetic peoples.

ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。

There are several peoples in the country.

その国にはいくつかの民族がある。

World peace is something all peoples want.

世界平和は人類共通の願いだ。

Should be carried on for the benefit of all peoples,

その経済的又は科学的発展の 程度にかかわりなく

There are a lot of different peoples in the world.

世界にはたくさんの異なった民族がいる。

This is what they have in common with other peoples.

これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。

However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.

しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。

Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.

考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.

個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。

This does not mean that they have nothing in common with other peoples.

このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。

Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?

宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？

If you listen to a large number of peoples opinions, contrarily you will begin to feel as if you are unable to develop your own.

あまりたくさんの人の意見を聞いていると、逆に身動きが取れなくなってしまうよ。

It was about the year 2000 when I remember doing my first trip to Korea. Using my limited Korean, I had lots of trouble asking for basic things like where the train or bus were, and even what the way was to places. I remember lots of people responding to me in English, and while I was pretty relieved at that, I’ve gotta say: people in the country right next to us, speaking a language from peoples on the other side of the world! It’s only when you look at it in that objective state of mind that you realize how strange that is.

２０００年頃はじめて韓国へ行った私は覚えたての韓国語で四苦八苦しながら道を尋ねたりバスや電車の行き先を聞いたりしていました。たまに英語で話してくれる人がいるとほっとするのですが、逆に、隣の国なのに地球の裏側の国の言葉で話している自分を、客観的に見て不思議に思ったものです。