Translation of "Different" in French

- Everyone is different.
- Everyone's different.
- Everybody's different.
- Everybody is different.

Tout le monde est différent.

different circumstances, different circumstances.

des circonstances différentes, à des circonstances différentes.

- Each individual is different.
- Everyone is different.
- Everyone's different.
- Everybody is different.

Tout le monde est différent.

- This is different.
- It's different.

C'est différent.

- We're different.
- We are different.

- Nous sommes différents.
- Nous sommes différentes.

- Tom's different.
- Tom is different.

Tom est différent.

- Everyone is different.
- Everyone's different.

Tout le monde est différent.

Different strokes for different folks.

Chacun ses goûts.

different from drama, different from dance,

Pas comme en théâtre, ni comme avec la danse,

- It's very different.
- It's so different.

C'est tellement différent.

- You look different.
- You seem different.

- Tu as l'air différent.
- Vous avez l'air différent.

That's different.

c'est différent.

Quite different.

Assez différent.

That's different.

C'est différent.

They're different.

- Ils sont différents.
- Elles sont différentes.

She's different.

Elle est différente.

I'm different.

Je suis différente.

Success means different things to different people,

La réussite signifie différentes choses pour différentes personnes,

And different dosages and different time lines,

différentes doses et différents échéanciers,

- This one's different.
- This one is different.

- Celui-ci est différent.
- Celle-ci est différente.

And show different people different ad types?

et comment montrer à différentes personnes différents types d'annonces ?

With a different operating system and different software.

avec un système d'exploitation et des logiciels différents.

In a different city, in a different environment.

dans une ville différente, dans un environnement différent.

- It's not that different.
- It isn't that different.

Ce n'est pas si différent.

- This time it's different.
- This time is different.

- Cette fois-ci, c'est différent.
- Cette fois, c'est différent.

- This time it's different.
- This time, it's different.

- Cette fois-ci, c'est différent.
- Cette fois, c'est différent.

It gets different,

Cela change

Is highly different,

est très différente

A little different

peu différent

Always different statements!

Des déclarations toujours différentes!

different business lines...  

ont différents secteurs d'activité...

It is different.

C'est différent.

DIFFERENT WORK CONTRACTS

LES DIFFERENTS CONTRATS DE TRAVAIL

That is different.

C'est différent.

This is different.

C'est différent.

Tom looks different.

- Tom a changé.
- Tom a l'air différent.
- Tom semble différent.

That was different.

C'était différent.

Is something different?

Quelque chose est-il différent ?

Everyone is different.

Tout le monde est différent.

This'll be different.

Ça sera différent.

You're no different.

- Vous n'êtes pas différent.
- Vous n'êtes pas différente.
- Tu n'es pas différent.
- Tu n'es pas différente.

They were different.

- Ils étaient différents.
- Elles étaient différentes.

It'll be different.

Ça sera différent.

You are different.

Tu es différent.

You're just different.

Tu es juste différent.

We're very different.

- Nous sommes très différents.
- Nous sommes très différentes.

We're all different.

- Nous sommes tous différents.
- Nous sommes toutes différentes.

I'm no different.

- Je ne suis pas différent.
- Je ne suis pas différente.

You look different.

- Tu as l'air différent.
- Vous avez l'air différent.

Far different story.

C'est une tout autre histoire.

It's so different.

C'est tellement différent.

It's very different.

C'est très différent.

Into different segments.

en différents segments.

We have different hormones, we have different sexual organs,

Nous avons des hormones différentes, des organes sexuels différents,

- Many men, many minds.
- Different strokes for different folks.

- Dix personnes, dix opinions.
- Chacun ses goûts.

Different types of data require different types of tests.

Différentes sortes de données nécessitent différents types de tests.

different brain cells would code different parts of the maze.

différentes cellules du cerveau codaient différentes parties du labyrinthe.

- Were you expecting something different?
- Did you expect something different?

- Vous attendiez-vous à quelque chose de différent ?
- T'attendais-tu à quelque chose de différent ?

- Horses and donkeys are different.
- Horses are different from donkeys.

Les chevaux sont différents des ânes.

- The definition in the dictionary is different.
- The dictionary definition is different.
- The dictionary's definition is different.

Dans le dictionnaire, on trouve une autre acception.

Suddenly everything is different.

Là, tout est différent.

It's very different indeed.

il est très différent.

Those five different senses -

Ces cinq sens différents :

I've always been different.

J'ai toujours été différente.

Do you feel different?"

Te sens-tu différente ? »

So what is different?

Qu'est-ce qui est différent alors ?

So what's different today?

Qu'est-ce qui a changé aujourd'hui ?

They're not just different;

Ils ne sont pas juste différents ;

It's a different world.

C'est un monde différent.

May look quite different.

pourrait avoir un tout autre aspect.

Like a little different

comme un peu différent

In a different example,

Dans un autre exemple,

There are different theories --

Il y a différentes théories --

Good utilization looks different.

bonne utilisation semble différente.

On in different places.

à différents endroits.

I look very different.

- J'ai l'air bien différent.
- J'ai l'air bien différente.

They are merely different.

- Ils sont simplement différents.
- Elles sont simplement différentes.

Tom wants something different.

Tom veut quelque chose de différent.

You look different today.

Tu as l'air différent aujourd'hui.

They had different ideas.

Ils avaient des idées différentes.

He's different from before.

Il est différent de ce qu'il était avant.

It’s a different beast.

C'est une toute autre affaire.

Is this time different?

- Ce temps est-il différent ?
- Cette fois est-elle différente ?
- En va-t-il différemment cette fois ?

How is that different?

En quoi est-ce différent ?