Translation of "Parted" in Japanese

The flood parted them.

洪水のために彼らは離れ離れになった。

I parted with my old car.

愛車を手放した。

They parted with a firm handshake.

彼らは固い握手を交わして別れた。

I parted from her long ago.

私はずっと前に彼女と別れた。

We parted the best of friends.

私が別れたときは最も仲良しであった。

I parted from her last night.

昨晩彼女と別れた。

The couple parted, never to meet again.

その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。

Keiko and Ichiro parted with mutual consent.

けい子と一朗が納得ずくで別れた。

I parted from my friend in anger.

僕は友達と喧嘩別れした。

She parted from her friend in tears.

彼女は涙ながらに友達と別れた。

Nowadays, that side parted hairstyle is rare.

今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。

I parted from him on the street.

私は彼と通りで別れた。

I parted from him on the bridge.

私は橋の上で彼と別れた。

We parted at the station at three.

私たちは駅で３時に解散した。

Two years have passed since we parted.

お別れして以来２年たちました。

A fool and his money are soon parted.

愚か者の金はすぐにその手を離れる。

We parted, never to see each other again.

我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。

They parted, never to see each other again.

彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。

We went together to Laramie, and there we parted.

我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。

The two students parted when they reached the corner.

二人の学生は曲がり角にくると別れた。

We shook hands and parted at the end of our journey.

私たちは旅の終わりに握手をして別れた。

I parted with my old car, though I hated to do so.

いやだったけど愛車を手放した。

- The students parted into three groups.
- The students divided themselves into three groups.

生徒たちは３つのグループに分かれた。

He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.

彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。