Translation of "Again" in Spanish

Again, again, again

Otra vez otra vez

- Never again.
- Never again!

Nunca más.

- Hello again.
- Hello again!

Hola de nuevo.

- Try again.
- Try again!

Vuelve a intentarlo.

After a waste again, again a fire again

Después de un desperdicio otra vez, otra vez un incendio otra vez

again.

.

Again?

¿De nuevo?

Again!

¡Otra vez!

Reading them again and again,

releyéndolos una y otra vez,

I tried again and again.

Intenté una y otra vez.

- Check again.
- Check it again.

Revísalo de nuevo.

- Try again.
- Try it again.

Trata otra vez.

And people talk over me again and again and again.

y la gente hablaba por encima de mí una y otra vez.

- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.

- ¡Está lloviendo otra vez!
- Está lloviendo otra vez.

Thanks again for rescuing me, again.

Gracias otra vez por salvarme, otra vez.

Read the book again and again.

Lee el libro una y otra vez.

He telephoned me again and again.

Él me llamó al teléfono una y otra vez.

She hit him again and again.

Ella le golpeó una y otra vez.

- It started again!
- It's started again.

Ha vuelto a empezar.

- It's raining again!
- It's raining again.

- Vuelve a llover.
- Está lloviendo de nuevo.
- Está lloviendo otra vez.

- Say that again.
- Say it again.

Repítelo.

- Do it again!
- Do it again.

Hazlo otra vez.

I told you again and again.

Te lo dije una y otra vez.

- Come again?
- Please say that again!

¡Por favor dígalo otra vez!

- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
- Try it again.
- Try once again.

- Trata una vez más.
- Intenta otra vez.

Look again.

Miren de nuevo.

Changing again

cambiando de nuevo

You again?

¿Usted de nuevo?

Never again.

Nunca más.

Hello again.

Hola de nuevo.

Come again.

Vuelve otra vez.

Check again.

- Compruébalo otra vez.
- Revísalo de nuevo.

Think again.

- Piensa de nuevo.
- Piénsalo otra vez.

Sorry again!

¡Lo siento de nuevo!

Come again?

¿Qué has dicho?

Not again!

¡Otra vez no!

- Again!
- Encore!

¡Otra vez!

Thanks again.

Gracias otra vez.

You again!

¡Tú otra vez!

The capital was bombed again and again.

La capital fue bombardeada una y otra vez.

She read his letter again and again.

Ella leyó su carta una y otra vez.

I can repeat it again and again.

Puedo repetirlo una y otra vez.

- We will meet again.
- We'll meet again.

Nos encontraremos otra vez.

- Let's try again.
- Let's try once again.

Intentemos otra vez.

- I'm coming back again.
- I'm returning again.

- Yo vuelto de nuevo.
- Estoy volteando de nuevo.
- Voy a voltear de nuevo.

- I will try it again.
- I will try again.
- I'll try again.

Lo intentaré de nuevo.

- It won't happen again.
- It will not happen again.
- This won't happen again.

- Esto no volverá a pasar.
- No ocurrirá de nuevo.
- No pasará otra vez.
- No volverá a pasar.

- I will try it again.
- I will try again.
- I'll try it again.

Lo intentaré otra vez.

And is replaying that trauma again and again,

y no deja de repetir el trauma una y otra vez,

But I wouldn't listen again and play again

pero no volvería a escuchar y volvería a tocar

I experience again and again with historical buildings.

experimento una y otra vez con los edificios históricos.

We must read this book again and again.

Debemos leer este libro una y otra vez.

- It won't happen again.
- This won't happen again.

No volverá a pasar.

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

He tried again and again, but didn't succeed.

Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió.

- Did he fail again?
- Has he failed again?

¿Fracasó de nuevo?

- It'll happen again.
- It's going to happen again.

Va a volver a pasar otra vez.

- Let's try once again.
- Let's try it again.

Intentémoslo otra vez.

- Let's get together again.
- Let's get together again!

- ¡Juntémonos de nuevo!
- ¡Volvamos a juntarnos!

- Don't touch me again.
- Don't touch me again!

¡No me vuelvas a tocar!

- It won't happen again.
- It'll never happen again.

- No ocurrirá de nuevo.
- No pasará otra vez.

- He kissed her again.
- Tom kissed her again.

- Le volvió a besar.
- La volvió a besar.

- Try again.
- Try it once more.
- Try again!

- Trata otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

- Don't ever do that again.
- Don't ever do it again.
- Never do that again.

Jamás vuelvas a hacer eso.