Translation of "Again" in Turkish

Again, again, again

Tekrar, tekrar, tekrar

- Hello again.
- Hello again!

- Tekrar merhaba.
- Tekrar merhaba!

- Never again.
- Never again!

Tekrar asla!

- Try again.
- Try again!

Bir daha dene!

After a waste again, again a fire again

Bir fireden sonra tekrar, yine bir fire tekrar

Again?

Yine mi?

Again!

- Tekrar!
- Bir daha!

Reading them again and again,

buzullar, Antartika ve Grönland

Read it again and again.

Onu tekrar tekrar oku.

I tried again and again.

Tekrar tekrar denedim.

- Do come again.
- Come again.

Tekrar gel.

And people talk over me again and again and again.

ve tekrar tekrar konuşmaya başladılar.

- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.

Yine yağmur yağıyor!

He telephoned me again and again.

Bana tekrar tekrar telefon etti.

Thanks again for rescuing me, again.

Beni kurtardığın için tekrar teşekkürler, tekrar.

- Try it again.
- Try once again.

Tekrar deneyin.

- Say that again.
- Say it again.

Onu tekrar söyle.

Read the book again and again.

- Kitabı tekrar tekrar okuyun.
- Kitabı tekrar tekrar oku.

- Do it again!
- Do it again.

Onu tekrar yap.

I told you again and again.

Sana tekrar tekrar söyledim.

She hit him again and again.

O, ona defalarca vurdu.

Look again.

Tekrar bakın.

Changing again

yine değişiyor

You again?

Yine mi sen?

Again, hello.

Tekrar, merhaba.

Come again.

Tekrar gel.

Check again.

Tekrar kontrol et.

Think again.

Tekrar düşün.

Sorry again!

Tekrar özür dilerim!

Come again?

Ne dedin?

- Again!
- Encore!

Tekrar!

Thanks again.

Tekrar teşekkürler.

Fish again?

Yine mi balık?

Guess again.

Tekrar tahmin et.

Chicken again?

Gene mi tavuk?

Salad again?

Yine mi salata?

Try again!

Bir daha deneyin.

Advertising again!

Yine reklam verdi ya!

Once again.

Tekrar.

Now, once again. Let's do it again.

Şimdi bir kere daha. Tekrar yapalım.

I read this book again and again.

Bu kitabı tekrar tekrar okudum.

She read his letter again and again.

O, mektubunu defalarca okudu.

I can repeat it again and again.

Tekrar tekrar yineleyebilirim.

I read the letter again and again.

Mektubu tekrar tekrar okudum.

- We will meet again.
- We'll meet again.

Biz tekrar buluşacağız.

We read the letter again and again.

Mektubu tekrar tekrar okuduk.

He tried the experiment again and again.

Deneyi tekrar tekrar denedi.

- I will try again.
- I'll try again.

Tekrar deneyeceğim.

It's going to happen again and again.

Bu tekrar tekrar olacak.

He read the letter again and again.

Mektubu tekrar tekrar okudu.

The capital was bombed again and again.

Başkent tekrar tekrar bombalandı.

- I'm here again.
- I am here again.

Tekrar buradayım.

- I'm coming back again.
- I'm returning again.

Tekrar geri geliyorum.

- Once again.
- One more time.
- Once again

Tekrar.

- Say it again, please.
- Please say it again.
- Please say that again.

Lütfen onu tekrar söyle.

He did it again, and again, and again, until he got it right.

bir daha bir daha bir daha yaptı ve becerdi.

But I wouldn't listen again and play again

ama ben yine dinlemez yine oynardım

We must read this book again and again.

Bu kitabı tekrar tekrar okumalıyız.

He has lied to me again and again.

Bana tekrar tekrar yalan söyledi.

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

Tekrar dene.

- Let's get together again.
- Let's get together again!

- Tekrar buluşalım.
- Yine bir araya gelelim.

He tried again and again, but didn't succeed.

O tekrar tekrar denedi, ancak başarılı olamadı.

- It may happen again.
- It can happen again.

Bu yine olabilir.

- It'll never happen again.
- That'll never happen again.

Bu asla tekrar olmayacak.

- I did it again.
- I've done that again.

Bunu tekrar yaptım.

- The crowd applauded again.
- The crowd cheered again.

Kalabalık yine alkışladı.

- He kissed her again.
- Tom kissed her again.

O onu tekrar öptü.

- Tom is back again.
- Tom is here again.

Tom tekrar geri döndü.

This book is worth reading again and again.

Bu kitap defalarca okumaya değer.

- I'll do that again.
- I'd do that again.

Bunu tekrar yapacağım.

- I'll come again.
- I'm going to come again.

Tekrar geleceğim.

- Say it again.
- Run that by me again.

Tekrar söyle.

- Let me try again.
- Let me try it again.
- Let me try that again.

Bunu tekrar deneyeyim.

- He never saw her again.
- He never saw him again.
- She never saw her again.
- She never saw him again.

Onu bir daha asla görmedi.

The knees again.

Yine dizler.

Choose "Try Again".

"Tekrar Dene"yi seçin.

Had multiplied again

tekrar çoğalmıştı

Unfortunately human again

yine insan malesef

Now think again

Şimdi bir kere daha düşünün

But once again,  

Fakat bir kez daha

Say again please?

Tekrar söyleyin, lütfen?

Say that again.

Onu tekrar söyle.

It started again!

Tekrar başladı!

Please come again.

Lütfen yine gel.

Do come again.

Tekrar gel.

Don't come again.

Bir daha gelme.

Let's try again.

Tekrar deneyelim.