Translation of "Again" in Hungarian

- Never again.
- Never again!

Soha többé!

Again?

Már megint?

Reading them again and again,

újra és újra olvastam őket,

I tried again and again.

Újra és újra csak próbáltam.

- Check again.
- Check it again.

- Ellenőrizd még egyszer!
- Ellenőrizd újra!

And people talk over me again and again and again.

egymás szavába vágva beszéltek, a saját szavam sem értettem.

- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.

Már megint esik!

He telephoned me again and again.

- Újra meg újra telefonált nekem.
- Újra meg újra felhívott.

- Do it again!
- Do it again.

Csináld újra!

She hit him again and again.

Újra és újra megütötte.

- We've overslept again!
- We've overslept again.

Már megint elaludtunk!

- It's raining again!
- It's raining again.

Már megint esik!

Look again.

Újfent tekintsenek rá.

- Again?
- Still?

Megint?

You again?

- Már megint te vagy az?
- Már megint te?

Never again.

Soha többé.

Come again.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

Check again.

Ellenőrizd még egyszer!

Think again.

Gondold át újra!

Once again.

Ismét.

Come again?

- Tessék?
- Hogy mi?
- Tess?

Not again!

Ne már!

Thanks again.

Még egyszer köszönöm!

Guess again.

Tippelj újra!

Advertising again!

Már megint reklám!

Try again.

Próbáld újra.

- I will try again.
- I'll try again.

- Újrapróbálom.
- Megpróbálom újra.

She read his letter again and again.

- Újra és újra elolvasta levelét.
- Többször is végigolvasta a levelét.

I read this book again and again.

Többször is elolvastam ezt a könyvet.

- Once again.
- One more time.
- Once again

Még egyszer.

And the same three answers come up again and again and again.

és a következő három válasz bukkan fel újra és újra.

- Try again.
- Try it once more.
- Try it again.
- Try once again.

Próbálja még egyszer!

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

- Let's get together again.
- Let's get together again!

Találkozzunk legközelebb is!

He tried again and again, but didn't succeed.

Újra meg újra megpróbálta, de sikertelenül.

- Did he fail again?
- Has he failed again?

Ismét kudarcot vallott?

- Let's try once again.
- Let's try it again.

Próbáljuk meg még egyszer!

This book is worth reading again and again.

Ezt a könyvet érdemes újra és újra elolvasni.

- Say it again.
- Run that by me again.

Ismételd meg!

Say that again.

Mondd azt újra!

Please come again.

Kérlek, gyere újra!

Please try again.

Kérlek, próbáld meg újra!

Play it again.

Játszd újra!

War - never again!

Soha többé háborút!

Let's begin again.

Kezdjük újra!

We'll try again.

Megpróbáljuk újra.

How's that again?

- Hogy mondod?
- Hogy mondtad?
- Mit beszélsz?

Try it again.

Próbáld meg újra!

Do it again!

Csináld még egyszer!

You're late again.

Megint elkéstél.

They'll try again.

Ők ezt másodszor próbálják.

Come again tomorrow.

Holnap gyere újra!

He tried again.

Ismét megpróbálta.

Tom helped again.

Tom ismét segített.

I won again.

Megint nyertem!

It'll happen again.

Ismét meg fog történni.

You're mumbling again.

Már megint motyogsz.

You're smirking again.

Már megint vigyorogsz.

Tom asked again.

Tom újra megkérdezte.

Tom laughed again.

Tomi ismét elkezdett nevetni.

They lost again.

Megint veszítettek.

I apologize again.

Ismételten bocsánatot kérek.

I overslept again.

Már megint nem keltem fel időben.

It's starting again.

Megint kezdődik.

Now try again.

Próbáld újra most!

Tell me again.

- Meséld el még egyszer!
- Meséld el nekem még egyszer!

Check it again.

Ellenőrizd még egyszer!

Tom won again.

Ismét Tom nyert.

Once again, sorry.

Még egyszer bocs!

Please call again.

Kérlek, hívj újra!

You're wrong again.

- Már megint tévedsz.
- Már megint tévedtek.

You're hiccupping again.

Már megint csuklasz!

I'm drunk again.

Megint részeg vagyok.

It snows again.

- Ismét havazott.
- Megint esett a hó.

It's raining again.

Már megint esik!