Translation of "Again" in Finnish

- Never again.
- Never again!

Ei enää koskaan!

- Hello again.
- Hello again!

Hei taas.

- Try again.
- Try again!

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Again?

- Taasko?
- Uudestaan?
- Uudestaan vai?
- Uudestaanko?

Again!

- Taas!
- Uudestaan!

Read it again and again.

Lue se yhä uudestaan.

- Try again.
- Try it again.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

I tried again and again.

Yritin monta kertaa uudelleen.

- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.

Taas sataa!

- Do it again!
- Do it again.

Tee se uudestaan!

She hit him again and again.

Hän löi häntä yhä uudestaan.

- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
- Try it again.
- Try once again.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Look again.

Katsokaa uudelleen.

You again?

- Sinäkö taas?
- Taasko sinä?
- Tekö taas?
- Taasko te?

Try again!

Yritä uudelleen.

Try again.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.
- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.
- Yritähän vielä.
- Yrittäkäähän vielä.

Come again?

- Anteeksi?
- Voitko toistaa?
- Voitteko toistaa?
- Toistaisitko?
- Toistaisitteko?

Thanks again.

Kiitos taas.

Not again!

Ei taas!

Check again.

- Tarkasta vielä kerran.
- Tarkastakaa vielä kerran.

- We will meet again.
- We'll meet again.

Me tapaamme vielä.

She read his letter again and again.

Hän luki hänen kirjettään yhä uudestaan.

- Once again.
- One more time.
- Once again

Kerran vielä.

- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
- Try it again.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Let's get together again.
- Let's get together again!

Mennään taas yhteen.

- Did he fail again?
- Has he failed again?

- Mokasiko hän taas?
- Tekikö hän taas virheen?
- Epäonnistuiko hän taas?

- Tom is back again.
- Tom is here again.

Tom on taas takaisin.

Choose "Try Again".

valitse "Yritä uudelleen".

It started again!

- Se alkoi taas!
- Se alkoi uudelleen!

Please come again.

- Tule taas käymään.
- Tule uudestaan.
- Tule toistekin.

Come again tomorrow.

Tule huomenna uudestaan.

Play it again.

Soita se uudelleen.

Let's start again.

Aloitetaan taas!

Read it again.

Lue se vielä kerran.

Tom nodded again.

Tom nyökkäsi uudestaan.

Try it again.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Do it again!

Tee se taas!

You're late again.

Olet taas myöhässä.

You're mumbling again.

- Sinä mutiset taas.
- Sinä mumiset taas.

Tom tried again.

- Tomi yritti uudestaan.
- Tomi yritti uudelleen.

We'll talk again.

Puhumme vielä.

I'm working again.

Olen taas töissä.

Tell me again.

Kerro minulle taas.

Check it again.

Tarkista se uudelleen.

Tom won again.

Tom voitti taas.

It's started again.

- Se on alkanut uudelleen.
- Se on alkanut taas.

I'll check again.

- Tarkistan taas.
- Tarkastan uudestaan.
- Minä tarkastan uudestaan.

Ask Tom again.

- Yritäpä kysyä vielä kerran Tomilta.
- Kysypä Tomilta vielä kerran.

I'll try again.

- Yritän uudestaan.
- Yritän vielä kerran.

Please call again.

Soitathan uudestaan.

We've overslept again.

- Olemme taas nukkuneet pommiin.
- Me olemme taas nukkuneet pommiin.
- Olemme taas nukkuneet liian pitkään.
- Me olemme taas nukkuneet liian pitkään.

It happened again.

- Se tapahtui taas.
- Tuo tapahtui taas.

Say that again.

- Toista se!
- Toista tuo!
- Toistakaa se!
- Toistakaa tuo!

I won again.

- Voitin taas.
- Minä voitin taas.

Do it again.

- Tee se uudestaa.
- Tehkää se uudestaa.

I tried again and again, but I couldn't succeed.

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

On-again, off-again relationships can be emotionally draining.

On–off-suhteet voivat olla tunnetasolla kuluttavia.

- Don't ever do that again.
- Don't you never do that again!
- Don't ever do this again.

Älä enää koskaan tee tälläistä!

- She never saw Tom again.
- He never saw Tom again.

- Hän ei nähnyt Tomia koskaan sen jälkeen.
- Hän ei nähnyt Tomia ikinä sen jälkeen.
- Hän ei koskaan nähnyt Tomia sen jälkeen.
- Hän ei ikinä nähnyt Tomia sen jälkeen.

- I won't mention it again.
- I won't mention that again.

En mainitse sitä uudestaan.

- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Don't lie to me again.

- Älä valehtele minulle toiste.
- Älä valehtele minulle enää ikinä.

Okay, let's try again.

Yritetään uudelleen.

It's started snowing again.

Taas sataa lunta.

All back together again.

Kaikki koossa jälleen.

The youngster tries again.

Nuorukainen yrittää jälleen.

Straight back down again.

Sukelsin heti.

Try it once again.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Go over it again.

Käy se vielä läpi.

He came here again.

- Hän tuli tänne taas.
- Hän tuli tänne uudestaan.

It's crowded again today.

Tänään on taas tungosta.

Tom fucked up again.

- Tom mokasi taas.
- Tom ryssi taas kerran.

Oops, I farted again!

Hups, taas tuli pieru.

What's his name again?

Mikä hänen nimensä nyt onkaan?

You did it again.

- Teit sen taas.
- Sinä teit sen taas.
- Teit sen uudestaan.
- Sinä teit sen uudestaan.
- Teitte sen taas.
- Te teitte sen taas.
- Teitte sen uudestaan.
- Te teitte sen uudestaan.

You've done it again.

- Olet tehnyt sen taas.
- Sinä olet tehnyt sen taas.
- Olette tehneet sen taas.
- Te olette tehneet sen taas.
- Olet tehnyt sen uudestaan.
- Sinä olet tehnyt sen uudestaan.
- Olette tehneet sen uudestaan.
- Te olette tehneet sen uudestaan.

Let's start over again.

Aloitetaanpa alusta.

He got well again.

Hän on taas kunnossa.

I'll call again later.

- Minä soitan sinulle myöhemmin uudestaan, jooko?
- Soitan myöhemmin uudestaan.
- Soitan sinulle myöhemmin, jooko?

Are they together again?

Ovatko he taas yhdessä?

Do it once again.

Tee se vielä kerran.

I'll do it again.

Tekisin sen uudelleen.

Thanks, please come again.

Kiitos ja tervetuloa uudestaan.

Let's meet again soon.

Tavataan taas pian uudestaan.

I'm having problems again.

Minulla on taas ongelmia.

Please do that again.

Kokeile vielä kerran.

Tom cut classes again.

Tom lintsaa taas tunnilta.

I did it again.

Tein sen taas.