Translation of "Again" in Polish

- Hello again.
- Hello again!

Witam ponownie.

Again!

Jeszcze raz!

Again?

Znowu?

Reading them again and again,

czytając je raz po raz,

- Try it once again.
- Try again.
- Try once again.

Spróbuj ponownie.

- It's raining again!
- It's raining again.

Znowu pada.

Look again.

Spójrzcie jeszcze raz.

You again?

Znowu ty?

Not again!

Tylko nie znowu!

Come again.

Przyjdź sam.

Think again.

Pomyśl jeszcze raz!

Thanks again.

Jeszcze raz dziękuję!

- Come again?
- Once again.
- One more time.

Jeszcze raz.

- Come again?
- One more time.
- Once again

Jeszcze raz!

She read his letter again and again.

Czytała ten list raz za razem.

- I will try it again.
- I will try again.
- I'll try again.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

Spróbuj jeszcze raz.

- Let's get together again.
- Let's get together again!

Bądźmy znów razem!

- It'll never happen again.
- That'll never happen again.

To się nigdy więcej nie zdarzy.

We must read this book again and again.

Musicie przeczytać tę książkę po wielekroć.

- Let's try once again.
- Let's try it again.

Spróbujmy jeszcze raz.

Choose "Try Again".

wybierz „Spróbuj ponownie”.

It started again!

Znowu się zaczęło!

Come again tomorrow.

Jutro również zapraszamy.

Don't come again.

Nie przychodź więcej.

Do it again.

Zrób to jeszcze raz.

Gravity wins again!

Grawitacja znów wygrywa.

Read it again.

Przeczytaj to raz jeszcze.

Try it again.

Spróbuj jeszcze raz.

See you again.

Do zobaczenia ponownie.

Do it again!

Zrób to jeszcze raz.

Tom cried again.

Tom znów płakał.

Alcohol - never again!

Nigdy więcej alkoholu!

Tom tried again.

Tomasz znowu spróbował.

Ask again later.

Zapytaj ponownie później.

It's starting again.

- Znów się zaczyna.
- Znowu się zaczyna.

Check it again.

Sprawdź to jeszcze raz.

It's started again.

Znowu się zaczęło.

I'll check again.

Sprawdzę jeszcze raz.

He disappeared again.

Znowu zniknął.

Say that again.

Powiedz to jeszcze raz.

You're late again.

Znowu się spóźniliście.

Tom lost again.

Tom znowu przegrał.

Please come again.

Proszę wróć.

I won again.

Znowu wygrałem.

We've lost again.

Znowu przegraliśmy.

They're coming again.

Wracają.

Ask Tom again.

Zapytaj Toma jeszcze raz!

I tried again and again, but I couldn't succeed.

Wielokrotnie próbowałem, ale nie wychodziło.

- Let's do it again.
- Let's do that once again.

Zróbmy to jeszcze raz.

- Tom will try it again.
- Tom will try again.

Tom spróbuję znowu.

- Let's try again.
- Let's try it again.
- Let's try it once more.
- Let's try that again.

Spróbujmy jeszcze raz.

- Nice to see you again!
- Nice to see you again.

Miło cię znowu widzieć!

- Let's do this again sometime.
- Let's do this again sometime!

Zróbmy to kiedyś jeszcze raz.

- Say that again, please.
- Say it again, please.
- Please repeat.

Powtórz, proszę.

- Don't let that happen again!
- Don't let that happen again.

Nie pozwól aby to się znów przydarzyło!

Okay, let's try again.

Spróbujmy jeszcze raz.

It's started snowing again.

Znowu zaczął padać śnieg.

All back together again.

Znów są razem.

The youngster tries again.

Młodzik próbuje znowu

Straight back down again.

Znowu prosto w dół.

Bob saw him again.

Bob zobaczył go ponownie.

Ah, I've failed again!

Znów poniosłem klęskę.

"Please check again." "Certainly."

„Proszę sprawdzić ponownie.” „Dobrze, sprawdzę.”

I saw her again.

Spotkałem się z nią ponownie.

He'll be here again.

On będzie tu znowu.

I am here again.

Znów jestem tu.

She did it again.

Znowu to zrobiła.

Here we go again.

- Znowu to samo.
- Stara śpiewka.

You'll be happy again.

Znów będziesz szczęśliwy.

Tom is here again.

Tom znów jest tu.

Come see me again.

Odwiedź mnie jeszcze raz!

Can't we start again?

Nie możemy zacząć od nowa?

Come again any time.

Wpadnij ponownie, kiedy chcesz.

Let's meet again soon.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

Go over it again.

Przejrzyj to jeszcze raz.

- Start over.
- Start again.

Zacznij jeszcze raz.

Tom sat down again.

Tom znowu usiadł.

It just happened again.

Znowu się to stało.

The phone rang again.

Telefon znowu zadzwonił.

The bed creaked again.

- Łóżko znowu zaskrzypiało.
- Łóżko zatrzeszczało jeszcze raz.

I saw him again.

Widziałem go znowu.

Don't say it again.

Nie mów tego więcej.

Tom started screaming again.

Tom zaczął znów krzyczeć.

Tom got divorced again.

Tom znów się rozwiódł.