Translation of "Again" in Russian

Again, again, again

Опять опять опять

Again? Not again!

Опять? Только не снова!

- Never again.
- Never again!

Больше никогда.

- Hello again.
- Hello again!

- Ещё раз привет.
- Привет ещё раз!

- Try again.
- Try again!

- Попробуй ещё раз!
- Попробуйте ещё раз!

After a waste again, again a fire again

После пустой траты снова, снова пожар

Again?

Опять?

Again!

- Ещё!
- Опять!

Reading them again and again,

одни и те же статьи

Read it again and again.

- Прочитайте это снова и снова.
- Прочитай это снова и снова.
- Прочти это снова и снова.

I tried again and again.

Я пытался снова и снова.

- Check again.
- Check it again.

Проверь снова.

He tried again and again.

Он пытался ещё и ещё.

- Try again.
- Try it again.

Попробуй ещё.

- Try it once again.
- Try again.
- Try once again.

Попробуй ещё раз.

And people talk over me again and again and again.

и присутствующие перебивают меня снова и снова.

- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.

- Опять дождь!
- Снова идёт дождь.
- Опять дождь идёт.

He telephoned me again and again.

Он звонил мне снова и снова.

- It started again!
- It's started again.

- Опять двадцать пять!
- Опять началось.

Read the book again and again.

Прочти книгу снова и снова.

- Do it again!
- Do it again.

- Сделай это ещё раз.
- Сделайте это ещё раз.
- Сделай это снова.
- Сделайте это снова.

She hit him again and again.

Она била его ещё и ещё.

- Come again?
- Please say that again!

Повторите, пожалуйста!

- We've overslept again!
- We've overslept again.

Мы опять проспали!

- Say that again.
- Say it again.

Повтори.

Look again.

Посмотрите снова.

Changing again

снова меняется

Try again.

Попробуй снова.

You again?

- Опять Вы?
- Опять вы?

Try again!

Попробуйте ещё раз!

Again, hello.

Снова здравствуйте.

Come again.

- Приходи ещё.
- Приходите ещё.

Check again.

- Проверь еще раз.
- Проверьте еще раз.

Think again.

- Подумай ещё.
- Подумайте ещё.

Sorry again!

Ещё раз простите!

Once again.

Ещё раз.

Come again?

Что, простите?

- Again!
- Encore!

Ещё раз!

Thanks again.

- Спасибо ещё раз.
- Ещё раз спасибо.

Not again!

Только не снова!

Hello again!

- Ещё раз здравствуйте!
- Ещё раз здравствуй!

Fish again?

Опять рыба?

Never again.

Больше никогда.

Advertising again!

Опять реклама!

Chicken again?

- Снова курица?
- Опять курица?

Salad again?

Снова салат?

What, again?

Что, опять?

She read his letter again and again.

- Она читала это письмо снова и снова.
- Она снова и снова перечитывала его письмо.

I can repeat it again and again.

Я могу повторять это снова и снова.

- We will meet again.
- We'll meet again.

Мы ещё встретимся.

- I will try again.
- I'll try again.

- Я ещё раз попробую.
- Я попробую ещё раз.
- Я попробую снова.

It's going to happen again and again.

Это будет происходить снова и снова.

We read the letter again and again.

Мы снова и снова перечитывали это письмо.

- Let's try again.
- Let's try once again.

Давай попробуем еще раз.

- Come again?
- Once again.
- One more time.

Ещё раз.

He read the letter again and again.

Он снова и снова перечитывал письмо.

The capital was bombed again and again.

Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь.

- Come again?
- One more time.
- Once again

- Ещё раз.
- Ещё раз!