Translation of "Again" in Korean

Reading them again and again,

읽고 또 읽었는데

And people talk over me again and again and again.

제 말은 무시하고 자기들 말만 계속했죠.

Look again.

다시 볼까요.

He did it again, and again, and again, until he got it right.

그는 하고, 또하고, 그가 잘 하게 될 때까지 계속했습니다.

Tell them again:

그들에게 다시 말하십시오.

Choose "Try Again".

'다시 시도'를 선택하세요

Companies would clean it and use it again and again.

회사는 그것을 씻어서 다시 쓰고, 또 다시 썼었습니다.

My mother calls again,

어머니께서 다시 전화하셨습니다.

One more? Ten again.

하나더요? 열배 다시.

Darkness flooded in again.

다시 어둠이 흘러들었습니다.

Okay, let's try again.

자, 다시 해봅시다

It's started snowing again.

또 눈이 오기 시작하네요

And again, they're right.

이 말도 사실입니다.

All back together again.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

The youngster tries again.

‎젊은 수컷이 다시 시도합니다

He messaged me again.

저에게 또 소식을 전했습니다.

Straight back down again.

‎곧장 내려왔어요

Over and over again,

1면에 실렸어요

So I was single again,

저는 다시 싱글로 돌아왔지만

So, again, I don't understand.

그래서 저는 이 또한 이해가 안 갑니다.

And slow it down again.

서서히, 서서히...

When I opened them again,

다시 눈을 떴을 땐

Our institutions were functioning again.

기관들은 다시 제대로 작동했고요.

Our children were smiling again,

아이들은 다시 미소를 되찾았고요.

It's a full moon again.

‎다시 보름달입니다

Before night falls once again.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

That scientists did it again.

과학자들이 이를 다시 시도하게 됩니다.

Arms sales started increasing again.

무기 판매는 다시 증가했죠

Throughout 20th-century pop culture, similar-looking mansions appeared again and again as signifiers

20세기 대중문화 전반에 걸쳐 비슷한 모양의 저택들이

So I decided to jump again:

한번 더 뛰어내리기로 결심했습니다.

I was again head of state.

또 다시 국가 원수가 되었습니다.

He'll never go to work again.

일하러 가지 않는 상상이죠.

Again, it was a bloodless coup.

이번 또한 무혈 쿠데타였습니다.

So let's see that again, blood.

다시 혈액에 한 번 해보죠.

Helped China take it over again.

중국이 다시 정권을 잡도록 도왔습니다

But some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

Because again, I felt I wasn't really -

왜냐하면 가늠이 되지 않았거든요.

So again, if you are a parent,

따라서 만약 여러분이 부모인 경우

I began to see the lights again.

다시 빛이 보이기 시작했습니다.

I started to feel like myself again

본래의 나로 돌아오는 기분이 들었고

And at 21, I contacted Samaritans again.

그리고 21살이 됐을 때, 다시 '사마리아 사람들'을 찾았어요.

I wanted to be in motion again

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

Because you are going to meet again.

두 사람은 다시 만날테니까요.

(Video) Doctor 1: OK. Show me again.

(영상) 의사1: 다시 보여 주세요.

I decided to turn myself up again

저는 다시 한 번 다른 모습을 끄집어내기로 했어요.

Are these sharks gonna pitch up again?

‎상어가 또 나타날까 봐 걱정됐죠

Being broken over and over again by parents.

사실 그렇지 않다는걸 볼 수 있어 좋습니다.

Doctors told me I would never dance again.

의사는 제게 다시는 춤을 출 수 없을 거라 했어요.

Suddenly, he became a person to me again.

어느 순간 그가 제게 다시 사람으로 느껴졌어요.

I might never get to hold them again.

다신 못 볼지도 몰라.

Sometimes, I even fantasized about getting sick again.

가끔은 다시 병에 걸리기를 희망하기도 했습니다.

But the next day, I called him again,

그러고는 다음날 다시 전화를 했어요.

These are again images from the same spot.

같은 장소의 사진인데요.

And try and tape it back together again,

테이프를 감아서 원래대로 되돌리고,

But you know, we haven't done it again.

하지만 그런 일은 또 없었습니다.

They worked hard, they failed, they tried again.

열심히 일하며 실패도 겪었지만, 다시 시도했어요.

With no escape, the agile invader launches again.

탈출하지 못하자 민첩한 표범은 다시 달려듭니다

Hunting won't be this good again for weeks.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

Time and time again, they just evade her.

‎그런데 몇 번이나 빠져나가더군요

And experienced again that magical enhancement of sound

그러자 다시 마법처럼 들리지 않던 소리들이 들려왔습니다.

But war broke out again six years later.

그러나 6년 후 다시 전쟁이 일어났습니다

I fail over and over and over again.

저는 실패하고, 실패하고, 또 실패를 거듭했습니다.

To my mountains, and my powder skiing again.

산으로 돌아가고, 파우더 스키를 다시 하게 되는 것 이었어요.

But again, the science does not back that up.

그러나 과학적으로 이것 또한 맞지 않습니다.

I know I want to raft the river again.

저는 강을 다시 건너고 싶어요.

When doctors told me I would never dance again,

의사가 다신 춤을 출 수 없다고 했을 때

I thought I would never see the light again.

다시는 빛을 보지 못할 거라 생각했습니다.

This is based on the easy-option principle again,

쉬운 결정이라는 원칙을 따른 거죠.

[Bear] Ugh! No, we have to try this again.

다시 해봐야겠네요

We need a new playbook that sees people again.

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

They want someone to give them a chance again,

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

So once again, you can see that immune deficiency.

이곳에서 면역 결핍의 현상을 다시 볼 수 있습니다.

Daniel Kraft: Well, again, this is just a prototype.

다니엘: 음, 다시 말하자면 이건 그저 시작품일 뿐입니다.

And the Why for me was about competing again,

제게 있어 그 '이유' 는 다시 경쟁하는 걸 의미했습니다.

Again, the sense of light, the sense of transparency.

빛과 투명성의 감각이 돋보입니다.

And it, again, takes the idea of reducing, reusing,

다시 말하지만 그것은 줄이고, 재사용하고,

We have an idea, we showed you that again,

아이디어가 있었고 그것을 다시 보여드렸습니다.

Thank you again for letting me use your diplomas.

졸업장 쓰게 해줘서 다시 한번 고마워

I'm going to try it again from earlier on.

앞부분부터 다시 할께요.

Again, that's an LSTM which has learned to do that,

이 또한 그것을 수행할 수 있도록 학습을 거친 LSTM의 한 예입니다.

And like nothing is ever going to be okay again.

다시는 괜찮아질 수 없을 거라 느껴요.

Wait till 10, count to 10 before you speak again,

다시 말하기 전에 10까지 속으로 세세요.

Here again is that ancient volcanic landscape in the Pilbara.

필바라의 고대 화산 풍경을 다시 보시죠.

But any pressure she applied just started the bleeding again.

조금만 건드려도 다시 피가 흘러 나왔습니다.

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

That's much more canine, it's softer. Again, fox is coarse.

이건 개털 같고 더 부드러워요 여우는 털이 거칠죠

The airport. Maybe you better try again on that one.

비행장입니다 다시 시도하시는 게 좋겠네요

And knowing each of these things, again, tremendously reduces that.

이것들 각각을 알면 많은 양을 줄일 수 있는거죠.

That you'll never see again because you don't own it.

실제 소유하는 게 아니니까요

I was so injured that I would never walk again.

제가 크게 부상을 입어서 다시는 걸을 수 없을 것이라고.

And my warrior self vowed that if he touched me again,

그리고 제 전사는 그가 만약 나를 다시 건드린다면

Failing time and time again to change this unhealthy working environment.

건강하지 않은 노동환경을 바꾸려고 몇번이나 노력했는데 실패했습니다.

And I didn't want anyone to ever feel that way again.

그 누구도 다시는 그 런 감정을 안 느꼈으면 했어요.

I finally had the accessories back to play the guitar again,

비로소 기타를 다시 연주할 수 있는 도구를 가질 수 있게 되었습니다.

And no other institution will be ever asking for it again.

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요