Translation of "Again" in Japanese

Again? Not again!

また？もう勘弁してよ。

- Try again.
- Try again!

もう一回やってみて。

Again?

もう一度？

Again!

また！

Reading them again and again,

何度も何度も読み返しました

Read it again and again.

何度もそれを読み返しなさい。

I tried again and again.

私は何度もやってみた。

- Try again.
- Try it again.

もう一回やってみて。

- Try it once again.
- Try again.
- Try once again.

- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。

And people talk over me again and again and again.

私に構わず 何度も何度も しゃべるのです

- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.

- また雨だ。
- また雨が降っている！

Read the book again and again.

その本を何度も読みなさい。

He telephoned me again and again.

彼は私に、再三電話をかけてきた。

- It started again!
- It's started again.

また始まった！

- It's raining again!
- It's raining again.

また雨だ。

- Do it again!
- Do it again.

もう一度やって。

I told you again and again.

口をすっぱくして言ったのに。

She hit him again and again.

- 彼女は彼を何度も殴った。
- 彼女は彼を何度もぶった。
- 彼女は彼を何度も叩いた。

- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
- Try it again.
- Try once again.

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。

Look again.

では もう一度

Come again.

また来てね。

Come again?

- 何とおっしゃったのですか。
- 何ですって？もう一度言って下さい。
- もう一回。

The capital was bombed again and again.

首都は繰り返し繰り返し爆撃された。

She read his letter again and again.

彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。

He tried the experiment again and again.

彼はその実験を何度も試みた。

I read the letter again and again.

私はその手紙を何度も何度も読んだ。

We read the letter again and again.

私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。

- I will try again.
- I'll try again.

- もう一度やってみる。
- もう一回やってみる。

I tried the problem again and again.

私は何度もその問題に挑戦した。

- Let's try again.
- Let's try once again.

もう一度やってみましょう。

- Come again?
- Once again.
- One more time.

もう一回。

- Come again?
- One more time.
- Once again

また！

- Say it again, please.
- Please say it again.
- Please say that again.

もう一度言ってください。

He did it again, and again, and again, until he got it right.

何度でもやって うまくできるまで

- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
- Try it again.

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。

We must read this book again and again.

私たちはこの本を何度も何度も読まなければなりません。

He has lied to me again and again.

- 彼は何度も私に嘘をついてきた。
- 何度も私に嘘をついてきたのだから。

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。

- Let's get together again.
- Let's get together again!

- また集まりましょう。
- また会おうね！

She practiced playing the piano again and again.

彼女は何度もピアノを弾く練習をした。

He tried again and again, but didn't succeed.

彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。

- Did he fail again?
- Has he failed again?

彼はまた失敗したのですか。

- Let's try once again.
- Let's try it again.

もう一回やってみよう。

- It won't happen again.
- It'll never happen again.

こんなことは二度と起こしません。

This book is worth reading again and again.

この本は何度も読む価値がある。

- Try again.
- Try it once more.
- Try again!

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。

And once again --

そして再び

Choose "Try Again".

“再チャレンジ”を

But once again,  

しかし、もう一度、

Say again please?

もう一度言ってください？

It started again!

また始まった！

Do it again!

もう一度おやり。

Please come again.

- またお越しください。
- また来てくださいね。

Do come again.

またぜひおいでください。

Come again tomorrow.

- 明日またいらっしゃい。
- 明日また来なさい。

Don't come again.

二度と来るな。

Let's try again.

- もう一度やってみましょう。
- もう一回やってみよう。

How's that again?

もう一度おっしゃってください。

Read it again.

もう一度読んで。

Try it again.

もう１度やってみなさい。

See you again.

- また会いましょう。
- またお目にかかりましょう。
- ではまた会いましょう。
- さようなら。
- またね。

It's snowing again.

また雪が降ってるよ。

I'll try again.

- もう一度やってみる。
- もう一回やってみる。

It's raining again!

また雨が降っている！

It's raining again.

また雨だ。

Ask Tom again.

もう一回トムに訊いてみて。

Tom giggled again.

トムはまたくすくす笑った。

I apologize again.

重ねてお詫び申し上げます。

Say it again.

もう一度言って。

Tom won again.

- トムがまた勝った。
- トムは再び勝利を収めた。

Tom sighed again.

トムったらまたため息ついたわよ。

It snows again.

また雪が降った。