Translation of "Again" in German

Again, again, again

Wieder, wieder, wieder

- Never again.
- Never again!

Nie wieder.

- Hello again.
- Hello again!

Nochmals hallo!

- Try again.
- Try again!

Versuch's noch mal!

After a waste again, again a fire again

Nach einer Verschwendung wieder ein Feuer wieder

Again!

- Noch mal!
- Nochmal!

Again?

Schon wieder?

I tried again and again.

Ich habe es immer wieder versucht.

- Say that again.
- Say again?

Sag das nochmal.

- Try it once again.
- Try again.
- Try once again.

Versuch es noch einmal.

- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.

- Es regnet wieder!
- Es regnet wieder.

Thanks again for rescuing me, again.

Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!

Read the book again and again.

Lies das Buch wieder und wieder.

He telephoned me again and again.

Er rief mich immer wieder an.

- It's raining again!
- It's raining again.

- Es regnet wieder!
- Es regnet wieder.

- Do it again!
- Do it again.

Mach es nochmal.

I told you again and again.

- Ich habe es dir immer wieder gesagt.
- Ich habe es Ihnen immer wieder gesagt.

- Check it again.
- Read it again.

- Prüfe es nochmals!
- Lies es nochmals.

She hit him again and again.

Sie schlug ihn immer wieder.

- Come again?
- Please say that again!

Wiederholen Sie das bitte!

- We've overslept again!
- We've overslept again.

Wir haben wieder verschlafen.

- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
- Try it again.
- Try once again.

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versuche es noch einmal!
- Versucht es noch mal.
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.
- Versuch's noch mal!

Changing again

wieder ändern

Worsening again.

wieder verschärft, bereitet ihr Sorgen.

- Again?
- Still?

Immer noch?

You again?

- Sie schon wieder?
- Schon wieder Sie?
- Ihr schon wieder?

Never again.

Nie wieder.

Look again.

Schau nochmal hin.

Come again.

- Komm wieder.
- Kommt wieder.
- Kommen Sie wieder.

Think again.

Denk noch mal nach!

Not again!

Nicht noch einmal!

Come again?

Wie war das?

Try again.

Versuch es nochmal.

Try again!

- Versuch es noch mal!
- Versuche es noch einmal!

Thanks again.

Nochmals vielen Dank!

Fish again?

Schon wieder Fisch?

Guess again.

- Rate noch einmal!
- Raten Sie noch einmal!
- Ratet noch einmal!

Advertising again!

Schon wieder Werbung!

Once again

Noch einmal.

Once again.

Noch einmal.

I read this book again and again.

Ich habe dieses Buch immer wieder gelesen.

She read his letter again and again.

Sie las den Brief wieder und wieder.

He tried the experiment again and again.

Er probierte dieses Experiment unzählige Male aus.

I can repeat it again and again.

Ich kann es immer wieder wiederholen.

- We will meet again.
- We'll meet again.

Wir werden uns wiedersehen.

This code is requested again and again.

Dieser Code wird immer wieder gefordert.

- I will try again.
- I'll try again.

- Ich werde es wieder versuchen.
- Ich versuche es noch mal.

We read the letter again and again.

Wir lasen den Brief viele Male hintereinander.

- Let's try again.
- Let's try once again.

Versuchen wir es noch einmal!

- It's spring again.
- Spring has come again.

Es ist mal wieder Frühling geworden.

- Come again?
- One more time.
- Once again

- Noch einmal.
- Noch mal!
- Nochmal!
- Noch einmal!

- I'm here again.
- I am here again.

Ich bin wieder hier.

- She'll try again.
- She will try again.

Sie wird es nochmal probieren.

- Once again.
- One more time.
- Once again

Noch einmal.

- I will try it again.
- I will try again.
- I'll try again.

- Ich werde es erneut versuchen.
- Ich probier's noch mal.

- Say it again, please.
- Please say it again.
- Please say that again.

- Sag das bitte nochmal.
- Bitte sagt das nochmal.
- Sagen Sie das noch einmal, bitte.