Translation of "Negligent" in Japanese

He was negligent of his duties.

彼は職務怠慢だった。

She is very negligent in her dress.

彼女は身なりをかまわない。

You are too negligent of those around you.

君は周囲の人に無関心すぎるよ。

- He was negligent of his duties.
- He neglected his duties.

彼は職務怠慢だった。

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。