Translation of "Methods" in Japanese

Using statistical methods.

不正行為の数を導いています

Modern methods improved industry.

近代的方法で産業は向上した。

He tried many different methods.

彼は種々の方法を試みた。

His methods are not scientific.

彼の方法は科学的ではない。

Our school adopted his teaching methods.

我が校は彼の授業方式を採用した。

The current construction methods that we employ.

建設方法が 彼らの前に立ちはだかります

One of these two methods is right.

その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。

They are collecting information by casual methods.

彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。

He's behind the times in his methods.

彼の方法は時代遅れだ。

Your methods are totally alien to mine.

あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。

Just as Eric took his quantitative methods,

エリックが定量的手法を

- We have to bring our teaching methods up to date.
- We have to update our teaching methods.

- 我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
- われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。

The company introduced Japanese methods into its business.

その会社は経営に日本式のやり方を導入した。

She has tried various methods of slimming down.

彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。

Those kinds of methods are out of date.

そのような方法は時代遅れである。

I don't really like Professor Miller's teaching methods.

ミラー先生の教え方、あんまり好きじゃないんだよね。

We can use new rules and methods of elections

選挙の新しいルールや手法を駆使して

That is the purpose of these kinds of methods.

それはまさに こうした方法の目的なのです

He was comfortable with the kinds of quantitative methods

量的方式で研究をする技術に

Come up with the most incredible methods to deceive them.

‎天敵を欺く技を編み出した

In the last analysis, methods don't educate children; people do.

ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。

We have to bring our teaching methods up to date.

われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。

It seems that my methods are more up to date.

私の方法のほうが最新式のようだね。

Who have no clue about deaf issues and no communication methods.

聴覚障害者の問題や 意思疎通の方法について 見当もつかない親たちです

Science is far more than a collection of facts and methods.

科学は単に事実と方法論の集積では決してない。

The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.

日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。

But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.

しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。

- Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
- The methods of communication are determined by their cultures.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。

As far as I could make out, he was experimenting with new methods.

私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。

In his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

ために、スペイン北部を鎮圧しようとする彼の試み​​で、 死刑執行と報復の分け前を命じました

- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.

そのような方法は時代遅れである。

All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.

集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。

- I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
- I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much.

ジャクソン先生の教え方はあまり好きじゃない。

Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。

Questions from students regarding selection of reading books and methods of reading are frequent. My answers to this question have always been off point. I feel that it no significant difference to this question and asking about which kind of love and which person would be best.

読書の選択やまた読書の仕方について学生達から質問を受けたことが度々ある。これに対する自分の答はいつも不得要領に終る外はなかった。如何なる人に如何なる恋をしたらいいかと聞かれるのと大した相違はないような気がする。