Translation of "Modern" in Japanese

Then modern encryption,

数十年間 私たちを守ってきた

- I don't dig modern jazz.
- I don't get modern jazz.

私にはモダンジャズは分からない。

Now, in modern encryption,

いま 現代の暗号化システムで

modern multiplayer video games.

マルチプレーヤー・ゲームです

Modern methods improved industry.

近代的方法で産業は向上した。

Tom appreciates modern art.

トムには近代絵画の鑑賞能力がある。

He's a modern boy.

彼はモボです。

She's a modern girl.

彼女はモガです。

I prefer modern furniture.

私はモダンな家具が好きだ。

- I'm not interested in modern art.
- Modern art doesn't interest me.

私は現代美術には全く興味がない。

- Modern art has no interest for me.
- I'm not interested in modern art.
- Modern art doesn't interest me.

私は現代美術には全く興味がない。

- Tom appreciates modern art.
- Tom has an aesthetic sense for modern painting.

トムには近代絵画の鑑賞能力がある。

- I really can't understand modern sculpture.
- I just don't get modern sculpture.

私は現代彫刻はよく理解できない。

Early modern language of civility

厄介な議論から遠ざかりたい時に

Her house is very modern.

彼女の家はたいへん現代的です。

He majors in modern literature.

彼は近代文学を専攻している。

Modern cats don't eat mice.

最近の猫は鼠を食べない。

Modern cats don't eat rats.

最近の猫はネズミを食べない。

Modern art doesn't interest me.

私は現代美術には全く興味がない。

I don't dig modern jazz.

私にはモダンジャズは分からない。

Mary is a modern woman.

メアリーは現代風の女性だよ。

- I have read many modern authors.
- I read a lot of modern authors.

私は多くの現代作家を読んだ。

Google is our modern man's God.

グーグルは現代人の神なのです

Modern jazz is not my line.

モダンジャズは私の得意じゃない。

Modern music is familiar to him.

彼は現代音楽に通じている。

I really can't understand modern sculpture.

私は現代彫刻はよく理解できない。

Modern technology gives us many things.

近代技術は多くの物を与えてくれる。

I'm not interested in modern art.

私は現代美術には全く興味がない。

I have enthusiasm for modern paintings.

私は、現代絵画に熱中しています。

The modern Japanese politics is bad.

最近の日本の政治はよくない。

Modern art means little to me.

現代美術は私にはほとんど意味がありません。

Modern people cannot do without cars.

現代人は車なしで済ますことができない。

Modern poetry is often most obscure.

現代詩はしばしばきわめて難解だ。

Modern bridges are similar in shape.

現代の橋は形が似ている。

That architect builds very modern houses.

あの建築家はモダンな家を建てる。

I have read many modern authors.

私は多くの現代作家を読んだ。

Are you interested in modern art?

現代美術に興味はある？

- The furniture in this office is really modern.
- The furniture in this office is fairly modern.

この事務所の家具はなかなか近代的だ。

Of the modern world, of today's world.

最初の礎石となっていました

We can create a modern patent system

私たちは21世紀の 社会のニーズに応える

The modern battlefield for information is digital.

現代の情報戦争は デジタルが戦場です

This is the basis of modern encryption.

これが現代の暗号の基礎です

Among modern novels, this is the best.

近代小説の中でこれが最高傑作だ。

Why didn't modern technology develop in China?

近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。

Modern jazz is not to my taste.

モダンジャズは私の趣味に合わない。

Tom has an eye for modern art.

トムは現代美術を見る目がある。

Einstein's theories contributed greatly to modern science.

アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。

He has a liking for modern music.

彼は現代音楽が好きだ。

The telephone is essential to modern life.

電話は現代生活に欠くことができないものだ。

Many Europeans do not know modern Japan.

多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。

Old people have difficulty understanding modern technology.

高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。

Drugs are a cancer of modern society.

薬物は現代社会の癌だ。

Modern ships only need a small crew.

最近の船は乗組員が少なくすむ。

What do you think of modern art?

現代芸術をどう思いますか。

We owe our modern life to electricity.

現代の生活は電気のおかげである。

Modern heroes are represented by rock stars.

現代の英雄はロックスターが代表している。

Modern art has no interest for me.

私は現代美術には全く興味がない。

There are many modern buildings around here.

この付近はモダンな建物が多い。

- He is acquainted with the modern history of France.
- He knows about the modern history of France.

彼はフランス近代史に詳しい。

Terrorism is a fine modern-day example, unfortunately.

残念なことに 現代では テロリズムが格好の例です

And for the first time in modern history,

そして 現代史上初めて

Where we take the anatomy of modern animals,

現存している動物の構造を

Hollowing them out just like a modern bird,

現在の鳥類のような 空洞を作り出し

Modern science has turned many impossibilities into possibilities.

現代科学は多くの不可能を可能に変えた。

The phenomenon is typical of our modern era.

その現象は今の時代に特有のものだ。

Drug addiction is a cancer in modern society.

麻薬中毒は現代社会の癌だ。

The couple transformed chemistry into a modern science.

夫妻は化学を近代科学へと一変させた。

She took a typical example of modern music.

彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。

He gave an interesting broadcast about modern art.

彼は現代美術についての面白い放送をした。