Translation of "Using" in Japanese

Was using comedy and using humor.

コメディーとユーモアを使う事でした

using statistical methods.

不正行為の数を導いています

Shake before using.

よく振ってから使用してください。

Using rigorous scientific research,

厳密に科学的な 研究方法によって

Rather than using reasoning,

信念を直感し

I'll explain using photographs.

写真で説明します。

I'm using the computer.

私はコンピューターを使います。

Is using fingers uncivilized?

指を使うことは野蛮なのだろうか。

Are you using that?

それ使ってるの？

Tom stopped using Facebook.

トムはフェイスブックを使うのをやめました。

I'm using wireless headphones.

私はワイヤレスイヤホンを使っている。

Even using the shortcut method.

ショートカットありでも 勝ちます

But now, using new technology...

‎しかし最先端の技術により‎―

How about using disposable droppers?

使い捨てスポイトはどうか。

Which browser are you using?

ブラウザは何をお使いですか？

Shake the bottle before using.

使用する前に瓶を振ってください。

I started using PCs recently.

最近パソコンを始めた。

What browser are you using?

- ブラウザーは何使ってるの？
- ブラウザ何使ってる？

Tom has quit using Facebook.

トムはフェイスブックを使うのをやめました。

Warm up using the stove.

ストーブで体を温めなさい。

Tom was only using you.

トムは、君を利用しただけだよ。

So rather than using continuous rebars,

長尺の鉄筋の使用ではなく

Are you using the default settings?

初期設定のまま使ってるの？

- I use it.
- I'm using it.

- 私はそれを使います。
- 私が使います。

- I use this.
- I'm using this.

私はそれを使います。

Tom is always using his smartphone.

トムはいつもスマホをいじっている。

Staying in cheap hostels, using local transport.

移動は地元の交通機関で 安いホステルに滞在しました

Even fewer people are using big data,

ビッグデータ人材というのは もっと少なくて たぶん

Using basic tools and his bare hands,

単純な道具と素手で―

Using her arm like this strange weapon.

‎腕が特殊な武器に変わる

I'm not using my home heater today.

今日は暖房器具を使っていません。

Deaf-mute people talk using sign language.

聾唖者は手話で話す。

I'll win using whatever means it takes.

どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。

Using a trap, they caught the fox.

彼らはわなでキツネを捕まえた。

I begged him to stop using drugs.

私は彼に薬物の摂取を辞めるように頼んだ。

I'm using this room as a storeroom.

この部屋は物置として使っている。

The letter was written using business terms.

その手紙は商業用語で書かれた。

He dug a hole using a shovel.

彼はシャベルで穴を掘った。

Man is the only fire-using animal.

人は火を使う唯一の動物である。

Tom is skilled at using his time.

トムは時間の使い方がうまい。

Would you mind my using this dictionary?

この辞書を使ってもいいですか。

When did you start using that cellphone?

その携帯いつから使ってるの？

Could you repeat that using simpler words?

どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。

- I don't think Tom will be using this.
- I don't think that Tom will be using this.

トムがこれを使うとは思えない。

- Beginning next week, we'll be using a new textbook.
- Starting next week, we'll be using a new textbook.

来週から新しい教科書を使います。

The 90s painted this narrative using hip-hop.

90年代には ヒップホップを使い この物語が描写されました

And using even fiber-optic cables like these

そして 日中の太陽光を 屋内垂直農場に直接届けて

using an e-identity card similar to mine

私のIDと同様のeIDカードを使って

Using the computer cubicles in my school library,

学校の図書館にある パソコンブースで

Great whites hunt using an array of senses.

‎ホホジロザメは ‎さまざまな感覚を駆使する

Then we will see people start using sticks,

棒を使う人々が現れます

Using me as part of her hunting strategy.

‎人間を狩りに利用したんだ

He broke the machine by using it incorrectly.

彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。

Can you identify the man using this picture?

写真でその男性が誰か分かりますか。

Please wash your hands after using the bathroom.

トイレから出たら手を洗いましょう！

Tom is using a banana shaped pencil-case.

トムはバナナの形をしたペンケースを使っている。

You can use whichever pen I'm not using.

- 私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
- 私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
- 私が使ってないペンだったら、どれ使ってもいいよ。

We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.

私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

注意：サポートされていない文字は「_」と表示されます。

If you speak using long words and long sentences,

もしあなたが 長い言葉と長い文を使って話せば

And you're pretty comfortable using it, raise your hand.

使い方に慣れている方 手を挙げてください

using ink-jet printers, the kind that print billboards.

インクジェットプリンターを使って 塗装工事までできるかもれません

Aims at using the technology to build Lunar structures,

この技術を月面の構造物へ 利用しようとしています　例えば―

I turned to reading the latest research using PubMed.gov.

私は医学論文検索サイトを使って 最新の研究を読み始めました

Right now, each of your smartphones is using encryption

今 皆さんのスマートフォンは 暗号化技術を使っています

Focus on looking ahead and using your leg power,

前に集中して 足の力を使い―

So, they're obviously using this cave to shelter in.

ここをねどこにしてる

Is not by using sleeping pills, by the way.

進めている取り組みがあります

"Can we communicate truth using things that are false?"

「本物ではないものを使って 真実を伝えられるだろうか」

Whether we're using horoscopes or algorithms to do that.

占星図を使おうが アルゴリズムを使おうが それは同じです

Who are using social plastic directly into their manufacturing.

ソーシャルプラスチックを 直接製造に用いている会社もあります

Using new technology, we can see into the blackness.

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

But using a surprisingly gentle language, they get along.

‎しかし 驚くほど優しく ‎やりとりをしている

The teacher punished her students for using bad words.

- 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
- その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。

Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.

パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。

Many doctors are using some form of absorbable sutures.

多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。

He was dropped from the team for using drugs.

彼は麻薬の使用でチームからはずされた。

He tried to approach her using every possible means.

彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。

We are using a new process to make butter.

私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。

Clean up after you have finished using the bathroom.

洗面所をつかった後には、清掃すること。

I decided to stop using Skype for a while.

しばらくスカイプはやらないことにした。

Beginning next week, we'll be using a new textbook.

来週から新しい教科書を使います。