Translation of "Adopted" in Japanese

They adopted the proposal.

彼らはその提案を採択した。

They adopted the orphan.

彼らはその孤児を養子にした。

He adopted her idea.

彼は彼女の意見を採用した。

He adopted the orphan.

彼はその孤児を養子にした。

We adopted a child.

- 私達は子供を養子にした。
- 私たちは養子をもらった。

adopted by mankind since 1979?"

最も有力な対策を一つ挙げるとそれは何か？」

The committee adopted the plan.

その委員会はその提案を採択した。

They adopted a new policy.

彼らは新方針を採用した。

They adopted the little girl.

彼らはその少女を養女にした。

He adopted the new method.

彼はその新方法を採用した。

He adopted this little girl.

彼はその少女を養女にした。

We adopted an alternative method.

私たちは別の方法を採用した。

My plan was eventually adopted.

結局は私の計画が採用された。

Then Japan suddenly adopted new technology

でも突然やって来てですね こういう風にですね

Our school adopted his teaching methods.

我が校は彼の授業方式を採用した。

My plan was adopted by them.

私の計画が彼らに採用された。

Tom adopted our method of bookkeeping.

トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。

I liked your idea and adopted it.

君の考えが気に入って、採用した。

You ought to have adopted his plan.

君は彼の計画を採用すればよかったのだ。

The faculty meeting adopted the dean's proposal.

教授会は学部長の提案を採用した。

His proposals were adopted at the meeting.

- 会議で彼の提案が取り上げられた。
- 会議で彼の提案が採用された。

The plan was adopted at the meeting.

その計画は会議で採用された。

His proposal was adopted by the committee.

彼の提案は委員会で採用された。

The alphabet is adopted in many languages.

アルファベットは多くの言語で採用されています。

The government adopted strong measures to fight inflation.

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。

Our school has adopted a new teaching method.

我が校は新しい教授法を採用した。

The English have adopted many words from French.

英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。

- I adopted a kitten.
- I rescued a kitten.

子猫を引き取ったよ。

The school adopted the new method of teaching English.

学校は新しい英語教授法を採用した。

Germany adopted a social security system in the 1880's.

ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.

６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。

The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.

国連総会は停戦決議案を採択した。

She initially adopted the same method to crab hunting with lobster.

‎先ほどの戦法で ‎ウミザリガニも狙った

The rich merchant adopted the boy and made him his heir.

金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。

The adopted child lived a happy life with her new family.

養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。

Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.

ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。

They adopted a new method of teaching English in that school.

あの学校では新しい英語教授法を採用した。

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.

彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。

- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。