Translation of "Hotels" in Japanese

There are many hotels downtown.

ダウンタウンにたくさんのホテルがあります。

Where's the information center for hotels?

ホテルの案内カウンターは、どこですか。

He runs a lot of hotels.

彼はホテルをたくさん経営している。

All the hotels are sold out.

どのホテルも満室だよ。

Hotels are cheaper in the off season.

シーズンオフはホテルは割安だ。

It was a good luncheon, as hotels go.

- 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
- 世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。

She's very particular about her choice of hotels.

彼女はホテルの選択には本当にやかましい。

This hotel is the best, as hotels go.

このホテルはホテルとしてはいちばんよい。

There are quite a few hotels by the lake.

湖畔にはかなり多くのホテルが有る。

There are many hotels in the city's business district.

ダウンタウンにたくさんのホテルがあります。

Do you have any other hotels you would recommend?

他におすすめのホテルはありますか？

French hotels serve croissants and coffee in the morning.

フランスのホテルは、朝、クロワッサンとコーヒーを出してくれるんだよ。

- You can use English at most hotels anywhere in the world.
- You can use English at most hotels around the world.

- 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
- 世界中、大半のホテルで英語は使えるんだよ。

He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.

彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。

There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.

東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。

One weekend, all of the hotels in the city were full.

- ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
- ある週末、街のホテルは全て満室でした。

You can use English at most hotels anywhere in the world.

世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。

Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.

カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。

I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.

私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。