Translation of "Hesitated" in Japanese

Tom hesitated.

トムは躊躇した。

He hesitated before answering.

彼は答える前にためらった。

He hesitated for a moment.

彼はちょっとの間ためらった。

He hesitated for a while.

彼はしばらくの間ためらいました。

I hesitated to leave his grave.

私は彼の墓を立ち去り難かった。

I hesitated about which road to take.

どの道を行くか迷った。

I hesitated to go to the movie with him.

彼と映画に行くのをためらった。

Since it was raining, Nancy hesitated to go out.

激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。

But once the immediate crisis had passed, he hesitated, and failed to exploit his victory.

しかし、差し迫った危機が過ぎ去ると、彼は躊躇し、勝利を利用することができませんでした。

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。