Translation of "Grave" in Japanese

- He's digging his own grave.
- She's digging her own grave.

彼女は墓穴を掘っている。

They dug a grave.

彼らは墓を掘った。

- He is digging his own grave.
- He's digging his own grave.

彼は自ら墓穴を掘ってるね。

I visited my father's grave.

私は父の墓参りをした。

He made a grave mistake.

- 彼は重大な間違いを犯した。
- 彼は重大な間違いを起こした。

The president has grave responsibilities.

大統領には重大な責任がある。

Some Americans have grave debts.

アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。

We visited our father's grave.

私たちは父の墓参りをした。

The judge was grave and forbidding.

その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。

They buried him in his grave.

彼を墓に埋めた。

He ate himself into the grave.

彼は、食べ過ぎて、命を短くした。

I hesitated to leave his grave.

私は彼の墓を立ち去り難かった。

The international situation is becoming grave.

国際情勢は重大になりつつある。

Tom put flowers on Mary's grave.

トムはメアリーの墓に花を供えた。

She's guilty of a grave blunder.

彼女は重大な失策を犯した。

She carried that habit to her grave.

彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。

He is as grave as a judge.

彼は判事のようにとても厳めしい。

He has one foot in the grave.

彼は死にかけている。

His conduct is open to grave objection.

彼の品行は厳しい非難を免れない。

Tom put some flowers on Mary's grave.

トムはメアリーの墓に花を供えた。

There will be grave decisions to be made.

重大決定がなさなければならないだろう。

The room was as still as the grave.

部屋は墓場のように静かだった。

He looked grave when told the bad news.

彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。

I went to visit my grandfather's grave today.

今日は祖父のお墓参りに行ってきました。

The atomic bomb is a grave threat to mankind.

原爆は人類にとって重大な脅威だ。

The boy dug a grave for his dead pet.

その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。

She looked on his decision as a grave mistake.

彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。

- Those who dig a grave for others will themselves fall therein.
- Those who dig a grave for others will fall therein.

汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

An offering of flowers had been placed at the grave.

お墓には供花が供えられていた。

The boy dug a grave for his dog that had died.

その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。

- She's guilty of a grave blunder.
- She made a serious mistake.

彼女は重大な失策を犯した。

She simply wept a river of tears before her father's grave.

彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。

They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.

港を見下ろす墓に墓碑を立てた。

If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.

彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。

He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.

彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。