Translation of "Leave" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Leave" in a sentence and their japanese translations:

- Leave it!
- Leave it.

- 放っておけ。
- 放っておきなさいよ。

- Leave now.
- Leave now!

すぐ出発しなさい。

- Leave it alone!
- Leave it!
- Leave it as it is.

- 放っておけ。
- そのままにしておけ。

- Leave him alone.
- Leave him alone!

彼を一人にしておいてやりなさい。

Now, please, leave ... leave me alone!

今行ってくれ、放っておいてくれ。

- Leave me alone!
- Leave me alone.

- ひとりにさせて!
- 放っておいて。
- 私のことはほっておいてくれ。
- 俺のことはほっといてくれ!
- 放っておいてくれ!
- ほっといてよ!
- 一人にしてよ!

- Leave it there.
- Leave this here.

それをそこへ置いてくれ。

- Leave it alone!
- Leave it alone.

- お前の知ったことか!
- 放っておけ。

Leave now.

すぐ出発しなさい。

Leave it!

放っておけ。

Please leave.

出ていけ。

- Leave me alone.
- Leave me in peace!

放っといて。

- Leave it there.
- Just leave it there.

そこに置いといて。

- Leave me alone!
- Leave me in peace!

- 放っておいてくれ!
- ほっといてよ!

- Please leave me alone.
- Leave me alone, please.
- Please leave me alone!

- 私を一人にしておいてください。
- どうか、私をほっておいてください。
- お願いだから独りにして。
- 一人にしてください。

- Leave it to me.
- Leave this to me.
- Leave that to me.

任せて!

- Don't leave town.
- Please don't leave the city.
- Please don't leave town.

町を出ないでください。

- Leave my family alone.
- Leave my family alone!

私の家族に構わないで。

- You should leave now.
- You should leave immediately.

- 今すぐ出かけた方がいいですよ。
- あなたはすぐ行くほうがよい。

- Can I leave now?
- May I leave now?

- 今出発していいですか。
- もう出発してもいいですか。

leave with this:

これにしてください

Leave it off.

消しておいて。

Leave it there.

- それをそこへ置いてくれ。
- そこに置いといて。

- Go away.
- Leave.

離れろ。

Don't leave town.

町を出ないでください。

Leave me alone!

私にかまわないで。

Leave me alone.

放っといて。

Leave it closed.

そこ閉めておいて。

Leave the room.

- 部屋を出ろ。
- 部屋から出てちょうだい。

They leave tomorrow.

彼らは明日出発します。

Leave it here.

- ここに置いておいて。
- ここに置いといて。

Can we leave?

ここから出てもよろしいですか?

Leave at once.

すぐに出発しなさい。

Leave him alone.

弟のことなんかほっときなさい。

Everybody, please leave.

みなさん、退出してください。

- What time will you leave?
- When will you leave?

君、何時に出るの。

- She is about to leave.
- She's about to leave.

彼女は出発しようとしている。

- Please don't leave the city.
- Please don't leave town.

町を出ないでください。

- Do not leave the lights on when you leave the room.
- Don't leave the lights on when you leave the room.

部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。

- He said: "Leave me alone."
- He said: "Leave me alone!"
- He said: "Leave me in peace!"

彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。

- Don't leave things half done.
- Don't leave things half finished.

物事は中途半端にするなかれ。

- He said: "Leave me alone."
- He said, "Leave me alone."

彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。

- He said: "Leave me alone."
- He said: "Leave me alone!"

彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。

- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.

天気が良ければ、明日出発します。

May I leave now?

今出発していいですか。

Don't leave it open.

そこ開けっ放しにしないで。

Can I leave now?

もう出発してもいいですか。

I must leave now.

- もう行かねばなりません。
- もう行かなくちゃ。

Leave my camera alone.

ぼくのカメラに触らないでくれ。

I'm about to leave.

ちょうど出かけるところだ。

Let's leave tomorrow morning.

あすの朝出発しよう。

Leave it to me.

僕に任せてください。

Let's leave her alone.

彼女をそっとしておこう。

He is on leave.

彼は休暇中である。

Don't leave the riddle.

謎を未解決のままにするな。

Leave my brother alone.

弟のことなんかほっときなさい。

Don't leave me behind!

私を置き去りにしていかないでくれ。

We must leave early.

私たちは早めに出発しなければなりません。

You should leave now.

今すぐ出かけた方がいいですよ。

They're about to leave.

彼らは出発しようとしている。

I'll leave Tokyo tonight.

私は今晩東京を出発します。

We leave tomorrow afternoon.

私たちは明日の午後出発します。

Please leave me alone.

私を一人にしておいてください。

Don't leave the room.

部屋を出てはいけません。

You should leave immediately.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Leave here at once.

すぐにここを立ち去りなさい。

I'm ready to leave.

出発の準備はできあがっています。

Just leave Tom alone.

いいからトムを一人にしておいてあげなさい。

It's time to leave.

出かける時間だ。

Leave this to me.

- 任せて!
- 私に任せなさい。
- 俺に任せろ。

Please leave right away.

すぐに出発してください。

Leave me alone, please.

- 私にかまわないで。
- 一人にしてください。

Leave my car alone.

- 僕の車を触らないでくれ。
- 僕の車に触れないでくれ。

We're ready to leave.

いつでも出かけられます。

You'd better leave now.

今出かけた方がいい。

I'll never leave you.

永遠にあなたと一緒にいます。

I leave this evening.

今晩出発します。

We saw them leave.

私たちは彼らが外出するのを見た。

Please leave nothing behind.

御忘れ物なきようお願いします。

Leave me in peace!

放っといて。

Leave it to us.

任せて。

You can leave now.

あなたは、今出発できますか?

- Get out!
- Leave immediately.

出ていけ。

Leave out this word.

この単語を省きなさい。

Please leave some money.

お金をいくらか残しておきなさい。