Translation of "Generally" in Japanese

- The theory is generally accepted.
- That theory is generally accepted.

その理論は広く承認されている。

They are generally slow.

この方法は 通常 時間がかかり

Generally speaking, Americans like coffee.

- 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
- なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。

Generally, Japanese people are shy.

一般的に言えば日本人は内気です。

Generally speaking, savings are increasing.

一般的に言って、預金は増加している。

Generally speaking, history repeats itself.

一般的にいえば、歴史は繰り返す。

The theory is generally accepted.

その理論は広く承認されている。

I generally agree with her.

彼女とだいたい同じ意見です。

His opinion is generally correct.

彼の意見は大体において正しい。

Typhoons generally head for Japan.

台風は一般に日本へ向かって進む。

Generally, the Japanese are diligent.

一般に日本人は勤勉だ。

That theory is generally accepted.

その理論は広く承認されている。

That theory isn't generally accepted.

その理論は一般に認められていない。

I generally walk to school.

- 私は大抵歩いて通学します。
- 私は普段は歩いて学校に通っている。
- 私は普段は歩いて学校に行く。

Korean food is generally spicy.

韓国料理は一般的に辛い。

I generally have lunch there.

普通はそこで昼食を食べます。

Korean food is generally very spicy.

韓国料理は一般的に辛い。

Generally speaking, Japanese are hard workers.

概して日本人は働き者だ。

Generally speaking, Japanese women are modest.

一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。

The plan has been generally accepted.

その計画は一般に受け入れられている。

Fat people generally sweat a lot.

肥えた人は概してよく汗をかく。

Women generally live longer than men.

- 女性はふつう男性より長生きする。
- 女の人は一般的に男の人より長生き。

Korean food is generally very hot.

韓国料理は一般的に辛い。

The climate here is generally mild.

この土地の気候は概して温暖だ。

Generally speaking, the climate here is mild.

概して言えば、当地の気候は温和です。

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。

Generally speaking, men are taller than women.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

Generally speaking, what she says is right.

概して言えば、彼女の言うことは正しい。

The weather in Florida is generally moderate.

概してフロリダの気候は穏やかだ。

Generally the Americans are a kind people.

概してアメリカ人は親切な国民である。

Generally speaking, men are stronger than women.

- 概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
- 概して、男は女よりも強い。
- 一般に言えば、男の方が女より強い。

The English are generally a conservative people.

英国人は概して保守的な国民である。

Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.

一般的に言って日本車は海外で人気が高い。

Generally speaking, children like to play outdoors.

一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。

Generally speaking, the Japanese are hard workers.

一般的に言うと日本人は勤勉である。

Generally speaking, the Japanese people are diligent.

一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。

Tightly-knit carpets are generally more valuable.

目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。

Generally, the Japanese are very diligent workers.

一般に日本人は勤勉だ。

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.

一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。

We generally drink tea after a meal.

私たちは一般に食後にお茶を飲む。

Generally speaking, women live longer than men.

概して言えば、女性は男性より長生きだ。

Events of that type generally arouse suspicion.

この種の事件はよく疑惑を生む。

- Generally speaking, women live longer than men.
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.

一般的に言えば、女は男よりも長生きする。

generally refuse to give access to that information,

データにアクセスさせてはくれないし

That generally, in nature, is a bad sign.

これは自然界では 悪いサインだ

Generally speaking, women are better linguists than men.

概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

概して言えば、日本の天候は温暖です。

Generally speaking, boys like girls with long hair.

一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。

Generally speaking, little girls are fond of dolls.

一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。

Generally speaking girls are better linguists than boys.

概して女の子の方が男の子より語学がうまい。

Generally speaking, Americans are very fond of coffee.

概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。

Generally speaking, boys can run faster than girls.

- 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
- 一般に男子は女子より速く走ることができる。
- 一般に男子は女子よりも足が速い。
- 一般に女子よりも男子の方が足が速い。

Generally speaking, the weather was mild last year.

一般的に言って去年は気候が穏やかだった。

Generally speaking, the climate in England is mild.

一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。

Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.

一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。

Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.

一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。

Generally speaking, men are physically stronger than women.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

He is generally at home in the evening.

彼は夜にはたいがい家にいる。

He is generally believed to have been innocent.

彼は無罪であったと一般に信じられている。

It is generally believed that he was innocent.

彼は無罪だったと一般に信じられている。

Criminals generally do not single out police officers.

犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.

日本の企業はふつう従業員に制服を与える。

Those who keep early hours are generally healthy.

早寝早起きする人はたいてい健康である。

Generally, women live 10 years longer than men.

一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。

I think you can generally trust Tom's translations.

トムの訳は基本的に信用していいと思うよ。

It is generally believed that money brings happiness.

お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。