Translation of "Theory" in Japanese

- His theory was totally impractical.
- His theory was absolutely unrealistic.

彼の理論は、全く現実的ではなかった。

- The theory is generally accepted.
- That theory is generally accepted.

その理論は広く承認されている。

- The theory is not accepted.
- That theory isn't generally accepted.

その理論は一般に認められていない。

Proposed a new theory.

新たな理論を発表しました

The theory was simple:

分かりやすい仕組みでした

He's not talking theory.

彼は理屈を言っているのではありませんね。

His theory deserves consideration.

彼の理論は一考に値する。

- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.

彼の理論を理解するのは難しい。

- He adhered to his own theory.
- He stuck with his own theory.

彼は自分の持論に固執した。

The theory is generally accepted.

その理論は広く承認されている。

This theory will bear examination.

その理論は検討されてもボロは出ないだろう。

The theory is not accepted.

その理論は一般に認められていない。

The experiment confirmed his theory.

- その実験で彼の理論は確かめられた。
- この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

The idea underlies his theory.

その考えが彼の理論の基礎となっている。

He developed his own theory.

彼は自分なりの理論を発展させた。

I accommodate statistics to theory.

統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。

His theory was totally impractical.

彼の理論は、全く現実的ではなかった。

I cannot follow your theory.

私は君の理論についていけない。

I have my own theory.

私には持論があります。

His theory was absolutely unrealistic.

彼の理論は、全く現実的ではなかった。

That theory is generally accepted.

その理論は広く承認されている。

That theory isn't generally accepted.

その理論は一般に認められていない。

I can't accept this theory.

私はこの説を信じることは出来ない。

This is an important theory.

これは大切な理論だ。

This theory holds in everything.

この理論は全てに当てはまる。

I don't support that theory.

その理論は支持しない。

- It is difficult to understand his theory.
- It's difficult to understand his theory.

彼の理論を理解するのは難しい。

- The teacher illustrated his theory with pictures.
- The teacher explained his theory using pictures.

先生は絵を用いて彼の理論を説明した。

- Could you enlarge on your new theory?
- Could you elaborate on your new theory?

あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。

- His theory is based on careful research.
- His theory is based on elaborate investigation.

彼の理論は入念な調査に基づいている。

The theory is not accepted yet.

その理論はまだ一般に認められていない。

The theory will find general acceptance.

その説は一般に認められるだろう。

You should combine theory with practice.

理論と実際を結び付けるべきだ。

They opposed Darwin's theory of evolution.

彼らはダーウィンの進化論に反対した。

He illustrated his theory with examples.

彼は例を示して自分の理論を説明した。

He illustrated his theory with diagrams.

彼は図を使って自説を例証した。

He illustrated the theory with facts.

彼はその理論を事実によって説明した。

His theory is based on fact.

彼の理論は事実に基づく。

He adhered to his own theory.

彼は自分の持論に固執した。

He stuck with his own theory.

彼は自分の持論に固執した。

His theory is difficult to understand.

彼の理論は難解だ。

Mr Johnson insists on his theory.

ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。

This theory is true of Japan.

この理論は日本にあてはまる。

This theory consists of three parts.

この学説は３部から成り立っている。

What's the theory behind this advice?

こういうアドバイスは どんな理屈から出てくるのでしょう？

Your theory does not hold up.

君の理論は成り立たないと思う。

- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.

- 理論と実践は相伴うとは限らない。
- 理論と実践が伴うとは限らない。
- 理論と実際とは必ずしも一致しない。
- 理論では実際とは必ずしも一致しない。

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

- I can't find any holes in his theory.
- I can't find anything wrong with his theory.

彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。

Theory without practice will be no use.

実行の伴わない理論は何の役にもたたない。

Have you studied Darwin's theory of evolution?

ダーウィンの進化論は学びましたか。

What do you base your theory on?

君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。

I don't mean to challenge your theory.

君の理論が間違っていると言いたいのではない。

I think your basic theory is wrong.

君の基本的な理論はおかしいと思う。

The theory is based on thorough research.

その理論は周到な研究に基づいている。

The theory is too abstract for me.

その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。

Only in theory, the project is possible.

あくまで理論上では、その計画は可能である。

The speaker illustrated the theory with examples.

話し手は例を用いてその理論を説明した。

A theory must be followed by practice.

理論には実践が伴わなければならない。

They are crying down Tom's new theory.

彼らは、トムの新しい理論をけなしている。

He applied his theory to his case.

彼は彼の理論をこの場合にあてた。

He applied his theory to some cases.

彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。

He applied this theory to his case.

彼はこの理論をこの場合にあてはめた。

His theory is widely accepted as valid.

彼の理論は妥当なものとして広く認められている。

His theory is based on many facts.

彼の理論は多くの事実に基づいている。

His new theory is beyond my apprehension.

彼の新学説は私には理解できない。

Few scientists understand the theory of relativity.

相対性理論を理解する科学者は少ない。

The theory of relativity originated with Einstein.

相対性理論の創案者はアインシュタインであった。

The teacher illustrated his theory with pictures.

先生は絵を用いて彼の理論を説明した。

His theory is based on careful research.

彼の理論は入念な調査に基づいている。

The results will not contradict the theory.

結果は理論に矛盾しないだろう。

I was forced to support his theory.

私は彼の理論を支持せざるをえなかった。

Strictly speaking, the theory is not correct.

厳密に言うと、その説は正しくない。

Could you elaborate on your new theory?

あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。