Translation of "Increasing" in Japanese

The population is increasing.

人口は増加しつつある。

Juvenile delinquency is increasing.

少年犯罪は増しつつある。

- The juvenile crimes are increasing recently.
- Juvenile crimes have been increasing recently.

少年犯罪が最近増えている。

And this increasing technical complexity

技術的に複雑になるにつれて

Generally speaking, savings are increasing.

一般的に言って、預金は増加している。

Alcohol consumption is increasing every year.

アルコールの消費量は年々増えている。

The number of cars is increasing.

車の数が増えている。

The typhoon is increasing in strength.

台風は勢力を増してきている。

Traffic accidents are increasing in number.

交通事故の数が増えている。

This town is increasing in population.

この町の人口は増加している。

The number of deaths is increasing.

死亡者数は増え続けています。

Why are they in fact still increasing?

なぜ実際 排出は まだ増え続けているのでしょうか？

The wind is increasing to gale strength.

‎風は強さを増してゆく

The number of automobiles has been increasing.

自動車の数が増えている。

The number of working women is increasing.

働く女性の数は増えている。

The number of college students is increasing.

大学生の数が増加している。

Traffic accidents are increasing year by year.

交通事故は年々増えつつある。

The urban population of America is increasing.

アメリカの都市人口は増加しつつある。

Bandwidth is also increasing at a tremendous rate,

なおかつ 帯域が異常な勢いで 増えていっています

Is only increasing by about half of that,

その半分ほどしか増えていません

Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.

最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。

The crime rate is increasing in this country.

犯罪率がこの国で上昇してきている。

- The number of students going overseas has been increasing lately.
- The number of students traveling abroad has been increasing recently.

最近海外へ行く学生が増えている。

The number of chips is increasing with remarkable momentum,

なので チップの数が 異常な勢いで増えてますから

The words covered are steadily increasing, so check frequently.

単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。

And of course, increasing standardized test scores is great.

もちろん 統一学力テストの 成績も向上しています

Is actually increasing in the US as well as worldwide.

アメリカだけでなく世界で 高まっています

And if increasing your risk for the development of cancer

がんやアルツハイマー病を 発症するリスクが

As they grow, they make increasing demands on their mother.

‎子の成長と共に ‎母親の苦労は増す

The number of people who go abroad has been increasing.

外国へ行く人の数が増えてきている。

Demand for imported cars is increasing due to lower prices.

価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。

The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.

周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。

Statistics show that the population of the world is increasing.

統計によれば世界の人口は増加している。

The number of students going overseas has been increasing lately.

最近海外へ行く学生が増えている。

This city has been increasing in population year after year.

この市は年々人口が増加している。

- The number of murders is increasing even in a country like Japan.
- The number of murders is increasing even in countries like Japan.

日本のような国でさえ殺人事件は増えている。

By increasing their local knowledge of engineering and science and space.

独自の開発を促進する活動に 携わっています

Who don’t like being disturbed. Black rhino populations are slowly increasing.

‎邪魔者は許さない ‎クロサイの数は ‎回復しつつある

The number of students who travel abroad for vacation is increasing.

休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。

The urban population in most developing countries is increasing very fast.

ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。

Slow motion shots are made by increasing the camera’s frame rate.

ソローモーションとは、 カメラのフレームレートを上げることです

I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.

失業者の数が最近、増加しているそうだ。

There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.

禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。

The number of students going abroad to study is increasing each year.

海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.

海外へ出かける日本人が年々増えている。

The number of murders is increasing even in a country like Japan.

日本のような国でさえ殺人事件は増えている。

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

西洋医学への抵抗が 死者を増やしています

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。

The number of students who come late to class has lately been increasing.

遅刻する学生の数が最近増えている。

The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.

休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。

Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.

最近売女のような女が増えている気がします。

The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.

極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。

The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.

道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。

The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.

近頃日本の帰国子女が増えている。

In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.

財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。

Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.

ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。

The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.

世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。

The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.

タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。

If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.

上級者が英語力（特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。

- Statistics show that the population of the world is increasing.
- According to statistics, world population is on the rise.

統計によれば世界の人口は増加している。

Increasing flooding risk affects human safety and health, property, infrastructure, economies, and ecology in many basins across the United States.

米国の多くの地域で、洪水の危険性の高まりが人々の安全、健康、財産、インフラ、経済、環境に影響を及ぼしている。

These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.

最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。

In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.

日本では、学校給食が唯一のまともな食事だという子どもが増えており、給食が食べれなくなる夏休みになると体重が減るという子どもも少なくない。

- This university is trying to superficially promote that it’s becoming more “international” by increasing the number of English-lecture courses.
- By offering more courses with lectures conducted in English, this university is trying to label itself as being more “international”.

この大学は、英語による講義を増やすことで、カッコ付きの「国際化」を進めようとしている。