Translation of "Accepted" in Japanese

- I accepted his invitation.
- I accepted her invitation.

- 私は彼女の招待を受諾した。
- 私は彼の招待に応じた。

- She accepted his offer.
- She accepted her offer.

彼女は彼の申し出を受け入れた。

No gratuities accepted.

チップはお断りします。

No gratuity accepted.

お心付けはご辞退いたします。

- She was accepted at Harvard.
- She was accepted to Harvard.
- She was accepted by Harvard.

- 彼女はハーバード大に入学した。
- 彼女はハーバード大学に受かった。

- She was accepted at Harvard.
- She was accepted to Harvard.

- 彼女はハーバード大に入学した。
- 彼女はハーバード大学への入学が決まった。

- The theory is generally accepted.
- That theory is generally accepted.

その理論は広く承認されている。

- The theory is not accepted.
- That theory isn't generally accepted.

その理論は一般に認められていない。

We accepted his offer.

我々は彼の申し出を受けた。

That problem was accepted.

その問題を受け入れたのである。

She accepted his gift.

彼女は彼の贈り物を受け取った。

She accepted his offer.

彼女は彼の申し出を受け入れた。

She accepted our invitation.

彼女は私たちの招待に応じた。

He accepted our offer.

彼は私たちの申し出を受け入れた。

He accepted my idea.

彼は私の考えを受け入れた。

He accepted my present.

彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。

He accepted the job.

彼はその仕事を引き受けてくれた。

His picture got accepted.

彼の絵が入選した。

I accepted her invitation.

- 私は彼女の招待を受諾した。
- 私は彼女からの招待を受け入れた。

We accepted his invitation.

私たちは彼の招待に応じた。

I accepted his invitation.

私は彼の招待に応じた。

Anne accepted Henry's proposal.

アンはヘンリーの求婚を受け入れた。

He accepted her gift.

- 彼は彼女から贈り物を受け取った。
- 彼は彼女の贈り物を受け取った。

- The section chief accepted the proposal.
- The section chief accepted the offer.

部長が提案を受け入れました。

Seiko accepted his dinner invitation.

誓子は彼の晩餐の招待を受けた。

Applications are accepted until tomorrow.

申し込みは明日まで受け付けます。

She naturally accepted the invitation.

もちろん彼女はその招待に応じた。

She accepted our offer notwithstanding.

それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。

The theory is generally accepted.

その理論は広く承認されている。

The theory is not accepted.

その理論は一般に認められていない。

She gladly accepted his proposal.

彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。

She accepted him her suitor.

彼女はかれに結婚の承諾を与えた。

He gladly accepted our offer.

彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。

His opinion was not accepted.

彼の意見は受け入れられなかった。

That theory is generally accepted.

その理論は広く承認されている。

That theory isn't generally accepted.

その理論は一般に認められていない。

He often accepted bad advice.

彼はしゅっちゅう間違ったアドバイスを聞き入れた。

You should have accepted his advice.

君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。

Bill accepted my statement as true.

ビルは私の言ったことを事実として認めた。

The theory is not accepted yet.

その理論はまだ一般に認められていない。

The plan has been generally accepted.

その計画は一般に受け入れられている。

She accepted his hand in marriage.

彼女は彼の求婚に応じた。

He accepted his appointment as chairman.

彼は議長の職に就くことを受諾した。

His opinion will probably be accepted.

彼の意見は多分通るだろう。

The section chief accepted the proposal.

部長が提案を受け入れました。

All major credit cards are accepted.

主なクレジットカードは全てご利用になれます。

Dan was accepted into medical school.

ダンは医大に入学を許可されました。

I'm amazed Sue accepted his proposal.

スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。

The class accepted the new teacher.

クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。

Tom accepted the job without hesitation.

トムは、躊躇することもなくその仕事を引き受けました。

- In brief, you should have accepted the responsibility.
- In brief, you should have accepted responsibility.

つまり君が責任を取るべきだったのだ。

I was accepted as one of them.

彼らの一員として認められました

After much consideration, we accepted his offer.

私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。

She has not yet accepted his proposal.

彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。

She smiled and accepted my little present.

彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。

He as good as accepted my offer.

彼は私の申し出を承諾したも同然である。

He was soon accepted into the family.

彼は間もなく家族に受け入れられた。

His theory is widely accepted as valid.

彼の理論は妥当なものとして広く認められている。

His novel proposal was accepted by everybody.

彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。

Minutes of the previous meeting were accepted.

前回の議事録は承認されました。

I'm surprised that he accepted the offer.

私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。

In brief, you should have accepted responsibility.

つまり君が責任を取るべきだったのだ。

I accepted a present from his sister.

私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。

I accepted the offer after due consideration.

私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。

Johnny proposed to Alice and she accepted.

ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。