Translation of "Speaking" in Japanese

Speaking.

私ですが。

Who's speaking?

誰が話しますか。

- Speaking.
- Ready!

もしもし。

I'm speaking Ottoman.

私はオスマン語を話しています。

Stop speaking French.

フランス語を話すのは止めなさい。

- Speaking English is not easy.
- Speaking English isn't easy.

英語を話すことはやさしくありません。

- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.

- はっきり言って、彼は間違っている。
- 率直に言って、彼は間違っている。

- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.

厳密に言うと、あなたは間違ってるね。

Is Tom better at speaking French or speaking English?

トムはフランス語を話すのが得意なの？それとも英語？

- Who were you speaking with?
- With whom were you speaking?

誰と話してたの？

So speaking of scripts,

台本と言えば

Speaking English is useful.

英語を話すことは役に立ちます。

Speaking English is difficult.

英語を話すことは難しい。

Are they speaking English?

- 彼らは英語をしゃべっていますか。
- 彼らは英語で喋っているのだろうか？

He is speaking English.

彼は英語を話しています。

Stop speaking right now.

今すぐ話すのをやめなさい。

What?! Tom's speaking Dutch!

トムがオランダ語話してる！オランダ語話せるなんて知らなかった。

Speaking English isn't easy.

- 英語を話すことは簡単でない。
- 英語で話すことは容易でない。

Are they speaking French?

彼らはフランス語をしゃべっているの？

She went on speaking.

彼女は話しつづけた。

Speaking French is difficult.

- フランス語を話すことは難しい。
- フランス語を話すのって、難しいんだよ。

I am speaking Osmani.

私はオスマン語を話しています。

Were you speaking French?

フランス語で話してたの？

Tom is speaking Russian.

- トムがロシア語を喋ってるよ。
- トムがロシア語を話してる。

- Be quiet while I am speaking.
- Be quiet while I'm speaking.

- 私が話をしている間は静かにしなさい。
- 私が話している間、静かにしなさい。
- 私が話しをする時は静かにしなさい。

- Speaking foreign languages is not easy.
- Speaking foreign languages isn't easy.

- 外国語を話す事は容易ではない。
- 外国語を話すのは簡単じゃない。

- I dislike speaking in public.
- I don't like speaking in public.

- 人前で話すのが嫌いなんだ。
- 人前で話をするのが嫌なんだ。

Were Tom and Mary speaking French, or were they speaking English?

トムとメアリーはフランス語を話してたの？それとも英語？

- He is accustomed to speaking in public.
- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

- 彼は人前で話をすることに慣れている。
- 彼は人前で話す事に慣れている。
- 彼は人前で話すのに慣れている。

speaking about "truth be told."

この会のテーマ「真実を言えば」にも 沿っています

Where are you speaking from?

どこから電話しているの？

Because, strictly speaking, I'm reciting.

厳密には 暗唱しているんですから

Hello. This is Ogawa speaking.

もしもし。小川ですが。

Generally speaking, Americans like coffee.

- 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
- なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。

That boy is speaking English.

あの少年は英語を話しています。

Generally speaking, savings are increasing.

一般的に言って、預金は増加している。

Generally speaking, history repeats itself.

一般的にいえば、歴史は繰り返す。

Shh, you're speaking too loudly.

しーっ、声が大きい。

Well, broadly speaking that's right.

まあ、広義的には間違っていませんね。

This is Mr Suzuki speaking.

鈴木と申します。

Frankly speaking, I hate him.

率直に言えば、私は彼が嫌いです。

She composed herself before speaking.

彼女は話す前に気を鎮めた。

Who is she speaking to?

彼女は誰に話しかけているのですか。

She detests speaking in public.

彼女は人前で話をするのを嫌う。

She hates speaking in public.

彼女は人前で話すことが嫌いだ。

I feel like speaking Italian!

イタリア語で話したい！

Speaking in English is fun.

英語で話すのは楽しい。

Be quiet while I'm speaking.

- 私が話している間は静かにしていなさい。
- 私が話している間、静かにしなさい。

Speaking English is not easy.

- 英語を話すことは容易ではない。
- 英語を話すことはやさしくありません。
- 英語で話すことは容易でない。

Frankly speaking, he is untrustworthy.

素直に言うと、彼は信頼できない男だ。

This is your pilot speaking.

操縦席よりご挨拶申し上げます。

This is your captain speaking.

機長よりご挨拶申し上げます。

Those people are speaking French.

- あの人たちはフランス語をしゃべってるんだよ。
- あの人たちはフランス語で話してるんだ。

Who was speaking with Tom?

トムと話していたのは誰ですか？

Were you two speaking French?

君たち二人は、フランス語を話してたの？

- Don't interrupt me while I'm speaking.
- Don't interrupt me when I am speaking.

私が話をしている時は邪魔しないで下さい。

Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.

概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。

- I am on speaking terms with Tom.
- I'm on speaking terms with Tom.

トムとは口をきき合う間柄だ。

- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

- 彼は人前で話す事に慣れている。
- 彼は人前で話すのに慣れている。

- Don't be afraid of speaking in public.
- Don't be afraid of public speaking.

人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。

- Strictly speaking, the earth is not round.
- Strictly speaking, the earth isn't round.

厳密に言えば、地球はまん丸ではない。

- I am not accustomed to speaking in public.
- I'm not used to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.

人前で話すことに慣れていないの。

- Who am I talking with?
- With whom am I speaking?
- Who's speaking?
- Who am I talking to?
- Who am I speaking to?

私は誰と話しているの？

- Tom is used to speaking in public.
- Tom is accustomed to speaking in public.

トムは人前で話すことに慣れている。

- Strictly speaking, a tomato is a fruit.
- Strictly speaking, the tomato is a fruit.

厳密に言うと、トマトは果物です。

I'm certainly speaking from experience here.

もちろん私も自分の経験から 話しています

But they're not really speaking yet.

しかしまだ話ができる段階では ありません