Translation of "Fitting" in Japanese

Men's clothing is loose fitting.

男性用の衣類はゆったりしている。

Follow me to a fitting room.

試着室にご案内いたします。

The fitting room is being used now.

試着室は今使用中だ。

If they did have leotards, they were ill-fitting.

レオタードはあっても サイズが合っていないことでした

- I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
- I would like to try it. Where is the fitting room?

これを試着したいのですが。試着室はどこですか。

I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?

これを試着したいのですが。試着室はどこですか。

I would like to try it. Where is the fitting room?

これを試着したいのですが。試着室はどこですか。

Who could be a more fitting video sponsor than Napoleon-Souvenirs.com, the online shop

ナポレオン時代のファンのため のオンラインショップ である Napoleon-Souvenirs.comよりもふさわしいビデオスポンサーになる人は誰でしょう

It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.

教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.

いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。