Translation of "Clothing" in Japanese

Jiro is indifferent about clothing.

次郎は服のことに無頓着だ。

They wear very little clothing.

彼らは衣服をほとんど着用しない。

Men's clothing is loose fitting.

男性用の衣類はゆったりしている。

This shop carries men's clothing.

この店は紳士用品を扱っている。

I made this clothing myself.

私はこの服を自分で作りました。

- He is a wolf in sheep's clothing.
- He's a wolf in sheep's clothing.

あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

- Each person was given enough food and clothing.
- Everyone received enough food and clothing.

つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。

And then, there's clothing, furniture, texture,

それから 着る物 家具 触感

Or the sizing of women's clothing.

もしくは 婦人服のサイズ

We have an oversupply of clothing.

衣料品がだぶついている。

This shop deals in women's clothing.

この店は女性服を扱っている。

What's your favorite item of clothing?

どんな洋服が好みですか。

You'll catch cold in such thin clothing.

そんな薄着ではかぜをひきますよ。

You are a wolf in sheep's clothing.

猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。

No woman is indifferent to her clothing.

着る物に無関心な女性はいない。

Regarding clothing, he is hard to please.

着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。

A coat is an article of clothing.

上着は、衣類の１つである。

He is a wolf in sheep's clothing.

あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

Mother made a new piece of clothing.

母は新しい服を作った。

I gave them clothing and some food.

私は彼らに衣服と食べ物を与えた。

She provided the traveler with food and clothing.

彼女はその旅行者に食べ物と着るものを与えた。

She bought articles of clothing one after another.

彼女は次々に洋服を買った。

You can't judge a person based on clothing.

身なりで人を判断することはできない。

Each person was given enough food and clothing.

つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。

I usually buy clothing at a local store.

私は衣類は普通地元の店で買います。

Croquet players must wear white clothing during play.

クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。

Children depend on their parents for food and clothing.

子供たちは衣食を親に頼っている。

We provided the flood victims with food and clothing.

- 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
- 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。

Food, clothing and shelter are the basis of life.

衣食住が生活の基本です。

He made out really well in the clothing business.

彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。

He provided the boys with food, clothing and shoes.

彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。

And over two million finished counterfeit clothing products were seized,

200万個を超える偽造品が押収され

Parents must provide their children with proper food and clothing.

親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。

Goods at the food and clothing stalls were very cheap.

食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。

Children depend on their parents for food, clothing and shelter.

子供は衣食住を親に依存している。

For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.

僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。

Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.

洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。

Today sure is hot! I wore the wrong kind of clothing.

今日暑いね！ 着てくる服間違えたわ。

[Bear] Sheep's wool has been used to make warm clothing for centuries,

羊毛は昔から 暖かい服に使われてきた

In the matter of food and clothing, we are pretty well off.

衣食に関しては我々はかなり豊かである。

I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.

古本屋と古着屋をあさるのが好きです。

- Mother made a new piece of clothing.
- My mother made some new clothes.

母は新しい服を作った。

Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.

私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.

服の１部を使うよ 正気は失ってない

With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.

この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。

- He had no clothes other than what he was wearing.
- He had no other clothing than that which he was wearing then.

彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。

- This material is not suitable for a dress.
- This material isn't suited towards making western clothing.
- This material isn't suitable for a dress.

この生地は洋服をつくるのには向かない。