Translation of "Females" in Japanese

Between males and females.

根本的な違いですが

The females have it even worse.

雌はそれより過酷で

The job advertisement specifically requested females.

求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。

Only females make this one-way trip.

‎浮上するのはメスだけだ

And sniffs out females heavy with nutritious eggs.

‎メスが抱える栄養豊富な ‎卵の匂い

Witnesses noticed two unidentified females leaving the scene.

目撃者によると 身元不明の女性が２人 現場から立ち去ったということです

HS: And all of the females were around that, too.

（ヘイリー）他のメスもそれくらいでした

Which in females is a beautifully matched pair of X chromosomes,

女性のものはちゃんとX染色体のペアで 対になっていますが

Because females are the only mosquitoes that are attracted to humans.

人間に近寄ってくるのは メスの蚊だけですから

And you noticed that all the females have the same frequency, roughly?

それでメスはどれも 同じような周波数だと分かって

The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.

この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。

HS: The females are at a much lower pitch. They were around 400 hertz.

（ヘイリー）メスの羽音は２匹とも ずっと低い音で 400ヘルツ前後でした

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ

The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.

ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。