Translation of "Scene" in Polish

Sami fled the scene.

- Sami uciekł z miejsca zdarzenia.
- Sami uciekł z miejsca wypadku.
- Sami uciekł z miejsca zbrodni.
- Sami uciekł.

Watch scene with subtitles.

Obejrzyj scenę z napisami.

It was a terrible scene.

To była okropna scena.

Let's rehearse the fourth scene.

Zagrajmy czwartą scenę.

That was a fearful scene.

Był to żałosny widok.

They are maneuvering behind the scene.

Próbują coś kombinować po cichu.

He saw the scene by accident.

Przypadkiem zobaczyłem tę scenę.

Don't make a scene in public.

Nie rób scen w miejscu publicznym.

A crowd gathered at the scene.

Na miejscu zgromadził się tłum ludzi.

The scene was shown in slow motion.

Scena została pokazana w zwolnionym tempie.

That scene was branded on her memory.

Ten widok trwale wrył się jej w pamięć.

He was very excited by the scene.

- Był bardzo podekscytowany tym, co zobaczył.
- Był poruszony tym widokiem.

My eyes were intent on the scene.

Nie mogłem spuścić oczu z tego widoku.

There were ten policemen at the scene.

Na miejscu było dziesięciu policjantów.

The beautiful scene comes to my mind.

Przypomina mi się ta piękna scena.

He was watching the scene with breathless interest.

Wpatrywał się w krajobraz z zapartym tchem.

Never have I seen such a peaceful scene.

Nigdy jeszcze nie widziałem tak spokojnego pejzażu.

The police will soon arrive on the scene.

Policja zaraz będzie na miejscu.

Never have I seen such a beautiful scene.

Nigdy nie widziałem tak pięknej sceny.

I couldn't bear to see such a scene.

Nie mogłem wytrzymać tego widoku.

He soaks up the scene with his eight eyes.

zapamiętuje krajobraz ośmioma oczami.

They rushed to the scene of the traffic accident.

Natychmiast udali się na miejsce wypadku.

The boats on the lake make a beautiful scene.

Statki sunące po jeziorze to piękny widok.

Don't make a scene in such a public place.

Nie rób sceny w publicznym miejscu.

Do not make a scene in front of everyone.

Nie rób scen na oczach wszystkich!

I want to see the scene in slow motion.

Chciałbym zobaczyć tę scenę w zwolnionym tempie.

I was at the scene when you had your accident.

Byłem na miejscu, kiedy miałeś wypadek.

And what I want to do is not show a realistic scene.

Nie chciałem pokazać realistycznej sceny.

It seems that he has been at the scene of the crime.

Uważa się, że był na miejscu przestępstwa.

Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.

Wyobraź tylko sobie przerażenie, z jakim obserwowałem tę scenę.

Marc Antony, followed by Caesar himself, arrived at the scene after a while.

Przybył Marc Antony, a następnie sam Cezar po chwili na scenie.

The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.

Strażacy przybyli na miejsce w ciągu pięciu minut od otrzymania zgłoszenia.

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

W 1970r. Rada Cenzorów stanu Ontario zakazała wyświetlania filmu, na podstawie noweil Güntera Grassa, "The Drum Tin". Mimo to, media uznały ten pomysł za głupi, a stacja CBC (Canadian Broadcasting Corporation) w wieczornym wydaniu krajowych wiadomości wyemitowała ocenzurowaną scenę.