Translation of "Scene" in Dutch

- She was on the scene of the crime.
- She was at the scene of the crime.
- She was at the crime scene.

- Zij was op de plaats delict.
- Ze bevond zich op de plaats delict.

They are maneuvering behind the scene.

Zij werken achter de coulissen.

- She was on the scene of the crime.
- She was at the scene of the crime.

Zij was op de plaats delict.

The pilot described the scene in detail.

De piloot beschreef de scène tot in detail.

That scene was branded on her memory.

Die scène werd in haar geheugen gegraveerd.

They showed the scene in slow motion.

Ze lieten de scène vertraagd zien.

John became paralyzed upon seeing that scene.

Het zien van dat tafereel deed João verstijven.

The injured were removed from the scene.

De gewonden werden weggevoerd van de plaats van het ongeval.

She was on the scene of the crime.

- Zij was op de plaats delict.
- Ze bevond zich op de plaats delict.

She was at the scene of the crime.

Ze bevond zich op de plaats delict.

This latest scene release comes with a keygen.

De nieuwste warez release komt met een keygen.

That's one way to ruin a good scene.

Zo kun je een goede scène verpesten.

That a scene like this might evoke for humans.

die een scène als deze voor de mens zou kunnen oproepen.

He soaks up the scene with his eight eyes.

...neemt hij de omgeving op met zijn acht ogen.

A detective arrived upon the scene of the crime.

Een detective kwam aan op plaats delict.

They rushed to the scene of the traffic accident.

Ze haastten zich naar de plaats van het verkeersongeval.

Do not make a scene in front of everyone.

Maak geen ruzie in het bijzijn van iedereen.

- A large crowd was soon milling around the accident scene.
- A big crowd had soon gathered at the scene of the accident.

Er verzamelde zich gauw een grote menigte op de plaats van het ongeval.

To then recover the 3D geometry of this hidden scene.

om vervolgens de 3D-geometrie van deze verborgen scène te herstellen.

A big crowd gathered at the scene of the fire.

Een grote menigte kwam bijeen op de plaats van de brand.

I was called out to the scene of the accident.

Ik werd opgeroepen naar de plek van het ongeluk te komen.

The police will soon arrive at the scene of the crime.

De politie zal straks aankomen op de plaats van de misdaad.

And what I want to do is not show a realistic scene.

Wat ik wil doen is niet een realistische weergave bieden.

In December police—thanks to DNA evidence—seized two brothers from a crime scene.

Dankzij DNA-sporen heeft de politie in december twee broers uit het criminele milieu gevat.

Thormod goes off to the dressing station, a very interesting scene in the Viking dressing

Thormod gaat naar het verbandstation, een zeer interessante scène in het Viking-verbandstation

Now I want to show you one more example of an indoor scene that we captured,

Nu toon ik een voorbeeld van een indoorscène die we vastlegden,

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

In de jaren 1970 verbood de filmcensuurcommissie van Ontario de film "De blikken trommel", filmversie van het boek van Günter Grass, maar de media vonden dit dom, en daarom toonde de Canadeese omroep CBC de omstreden passage die avond aan het hele land in de nieuwsuitzending.