Translation of "Scene" in German

With the punk scene.

mit der Punkszene.

Don't make a scene.

Mach keine Szene!

I'm imagining that scene.

Ich stelle mir die Szene vor.

This scene delights me.

Dieser Anblick ergötzt mich.

That was a fearful scene.

Es war ein schrecklicher Anblick.

Are you making a scene?

Machst du mir eine Szene?

It was a horrible scene.

Das war ein grauenhafter Anblick.

- She was on the scene of the crime.
- She was at the scene of the crime.
- She was at the crime scene.

Sie war am Tatort.

Witness the scene as an observer.

Beobachten Sie das Ganze als ein Außenstehender.

You saw on the first scene.

dass Sie in der ersten Szene gesehen haben.

Out positively in the street scene.

im Straßenbild positiv heraus.

The scene made my stomach turn.

Das Ereignis verursachte bei mir Übelkeit.

She described the scene in detail.

Sie beschrieb die Szene im Detail.

He described the scene in detail.

Er beschrieb die Szene im Detail.

Don't make a scene in public.

Mach keinen öffentlichen Aufstand.

A crowd gathered at the scene.

Eine Menge versammelte sich um die Szene.

Police cordoned off the crime scene.

Die Polizei sperrte den Tatort ab.

They are maneuvering behind the scene.

Sie arbeiten hinter den Kulissen.

Dan was a crime scene investigator.

Daniel war einer der Ermittler im Wissenschaftsdezernat.

- He looked upon the scene without much interest.
- He watched the scene without much interest.

Er sah sich die Szene ohne großes Interesse an.

- They made for the scene of the accident.
- They hurried to the scene of the accident.

Sie eilten an den Unfallort.

- She was on the scene of the crime.
- She was at the scene of the crime.

Sie war am Tatort.

The protests of the Frankfurt maverick scene.

die Proteste der Frankfurter Querdenker-Szene.

The pilot described the scene in detail.

- Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
- Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.

That scene was branded on her memory.

Diese Szene hat sich in ihr Gedächtnis eingegraben.

The scene was burned into my memory.

Die Szene brannte sich in mein Gedächtnis.

The injured were removed from the scene.

Die Verletzten wurden vom Unfallort wegtransportiert.

They showed the scene in slow motion.

Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.

The murder scene was a grisly sight.

Der Tatort bot einen grauenvollen Anblick.

There were ten policemen at the scene.

- Es waren zehn Polizisten am Platz.
- Es waren zehn Polizisten vor Ort.

Police arrived at the grisly crime scene.

Die Polizei erreichte den grausigen Tatort.

- The scene at the smithy was cut out of the film.
- The scene at the smithy was cut from the film.
- The scene at the forge was cut out of the film.
- The scene at the forge was cut from the film.
- The scene at the blacksmith's was cut out of the film.
- The scene at the blacksmith's was cut from the film.

Die Szene in der Schmiede wurde aus dem Film herausgeschnitten.

The drug and homeless scene can come here.

eben die Drogen und Wohnungslosen- Szene können hier herkommen.

A shooting star in the international art scene.

ein Shootingstar in der internationalen Kunstszene.

The scene from the hotel was very beautiful.

Die Aussicht vom Hotel war sehr schön.

I couldn't bear to see such a scene.

- Ich könnte eine solche Szene nicht ertragen.
- Ich könnte eine solche Szene nicht mitansehen.

He was watching the scene with breathless interest.

Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.

I went to the scene of the crime.

Ich begab mich zum Tatort.

The police will soon arrive on the scene.

Die Polizei wird bald vor Ort eintreffen.

She was at the scene of the crime.

Sie war am Tatort.

She was on the scene of the crime.

Sie war am Tatort.

Tom died at the scene of the accident.

Tom starb am Unfallort.

- The police were at the scene before Tom arrived.
- The police were at the scene before Tom got there.

Die Polizei war am Tatort, ehe Tom ankam.

- The scene of the traffic accident was a horrible sight.
- The scene of the car accident was a horrifying sight.

Der Ort des Autounfalls bot einen schrecklichen Anblick.

He soaks up the scene with his eight eyes.

...scannt das Männchen die Szenerie mit seinen acht Augen.

But you definitely remember this scene from your childhood

Aber du erinnerst dich definitiv an diese Szene aus deiner Kindheit

My scene is no longer there, my people stop.

Meine Szene ist nicht mehr da, meine Leute halt.

I want to see the scene in slow motion.

- Ich möchte die Szene in Zeitlupe sehen.
- Ich möchte mir die Szene in Zeitlupe ansehen.

They rushed to the scene of the traffic accident.

Sie eilten zum Ort des Verkehrsunfalls.

The police got to the scene of the accident.

Die Polizei hat den Unfallort erreicht.

The police were on the scene of the accident.

Die Polizei war am Unfallort.

To travel is to change the scene of loneliness.

Reisen heißt, die Szenerie der Einsamkeit zu ändern.

- A large crowd was soon milling around the accident scene.
- A big crowd had soon gathered at the scene of the accident.

Um den Unfallort scharte sich schon bald eine große Menschenmenge.

What you're trying to do is make this the scene

Was Sie versuchen, ist das hier zum Schauplatz zu machen

That was a different scene than what's sitting here today?

Das war 'ne andere Szene als was heute hier sitzt?

The scene today: a lot of drug addicts, says Donald.

Die Szene heute: viele Drogenabhängige, sagt Donald.

A big crowd gathered at the scene of the fire.

Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle.

She blacked out on seeing the scene of the accident.

Sie fiel in Ohnmacht, als sie die Unfallstelle sah.

The scene of the car accident was a horrifying sight.

Der Ort des Autounfalls bot einen schrecklichen Anblick.

It was just like a scene out of a movie.

Es war eine filmreife Szene.

Because it is the scene of extraordinary events time and again.

weil sie immer wieder Schauplatz außergewöhnlicher Events ist.

Tom was the first paramedic on the scene of the accident.

Tom war der erste Sanitäter am Unfallort.

Dan was the first officer to arrive at the crime scene.

Dan war der erste Polizeibeamte, der den Tatort erreichte.

Tom was the only reporter on the scene of the crime.

Tom war der einzige Reporter am Tatort.

And what I want to do is not show a realistic scene.

Ich will keine realistische Szene zeigen.

My hair stood on end with horror when I saw the scene.

Meine Haare standen mir vor Entsetzen zu Berge, als ich die Szene sah.

The police were able to link Tom's DNA to the crime scene.

Der Polizei war es möglich, die DNA von Tom mit dem Tatort in Verbindung zu bringen.

Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall.

Tom hat ein Bild, auf dem eine Jagdszene dargestellt ist, an der Wand hängen.