Translation of "Scene" in Spanish

Now imagine another scene:

O imaginen otra situación:

That scene came true

esa escena se hizo realidad

I'm imagining that scene.

Me imagino la escena.

Don't make a scene.

No hagas una escena.

What a beautiful scene!

¡Qué bonita escena!

This scene delights me.

Esta escena me encanta.

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

Se estremeció ante la terrible escena.

Are you making a scene?

¿Me estás armando una escena?

It was a horrible scene.

Fue una escena horrorosa.

Let's rehearse the fourth scene.

Vamos a ensayar la cuarta escena.

- She was on the scene of the crime.
- She was at the scene of the crime.
- She was at the crime scene.

Ella estaba en la escena del crimen.

We all recognize the scene, right?

Conocemos la escena ¿verdad?

That's what's happening in that scene.

eso es lo que pasa en esta escena.

A crowd gathered at the scene.

Una multitud se reunió en el lugar.

She described the scene in detail.

Ella describió la escena en detalle.

He described the scene in detail.

- Describió la escena en detalles.
- Él describió la escena con todo lujo de detalles.

Police cordoned off the crime scene.

La policía acordonó la escena del crimen.

He saw the scene by accident.

Él vio la escena por accidente.

Get ready for a strong scene.

Prepárense para una escena fuerte.

He shuddered at the terrible scene.

Se estremeció ante la terrible escena.

- He looked upon the scene without much interest.
- He watched the scene without much interest.

Él observaba la escena sin mucho interés.

Let’s freeze the scene in that moment.

Congelemos la escena en ese momento.

Moreover, there was also an escalator scene

Además, también había una escena de escalera mecánica

There is now a whole sneaker scene.

Ahora hay toda una escena de zapatillas allí.

And torn open streets dominate the scene .

y calles abiertas desgarradas determinan el panorama.

Were you present at the crime scene?

¿Usted estaba presente en la escena del crimen?

The pilot described the scene in detail.

- El piloto describió la escena en detalles.
- El piloto describió la escena en detalle.

The scene impressed itself on my memory.

Esa escena estaba grabada en mi memoria.

That scene was branded on her memory.

Esa escena quedó grabada en su memoria.

The scene was burned into my memory.

Esa escena quedó grabada en mi memoria.

They showed the scene in slow motion.

Mostraron la escena a cámara lenta.

This scene is disgusting. Fast-forward it.

Esa escena es repugnante, pásala a cámara rápida.

The scene before me was very beautiful.

El escenario delante de mí era muy bonito.

There were ten policemen at the scene.

Había diez policías en el lugar.

The movie's ending was quite the scene!

¡El final de la película fue muy intenso!

A detective arrived at the crime scene.

Un detective llegó a la escena del crimen.

- The scene at the smithy was cut out of the film.
- The scene at the smithy was cut from the film.
- The scene at the forge was cut out of the film.
- The scene at the forge was cut from the film.
- The scene at the blacksmith's was cut out of the film.
- The scene at the blacksmith's was cut from the film.

La escena en la fragua ha sido eliminada de la película.

So in this scene, we first meet Juliet.

En la escena donde vemos por primera vez a Julieta

And maybe just make a scene a bit.

y quizá hacer una escena de la película.

He panicked, shot him and fled the scene.

entró en pánico, le disparó y huyó del lugar.

A scene like that comes close to me.

Una escena como esa se me acerca.

I couldn't bear to see such a scene.

No podría soportar ver semejante escena.

The scene brought her words home to him.

La escena trajo sus palabras a casa con él.

He could not bear to see the scene.

Él no podía soportar ver esa escena.

I went to the scene of the crime.

Fui a la escena del crimen.

The police will soon arrive on the scene.

- La policía ya va a llegar a la escena del crimen.
- La policía llegará pronto al lugar.

Never have I seen such a beautiful scene.

Nunca había visto una escena tan bella.

The crime scene was in a dilapidated motel.

La escena de crimen era en un motel ruinoso.

The police planted evidence at the crime scene.

La policía plantó evidencia en la escena del crimen.

The first scene has a lot of action.

La primera escena tiene mucho movimiento.

It was Tom who discovered the crime scene.

Fue Tom quien descubrió la escena del crimen.

Dan led the investigators to the crime scene.

Dan dirigió a los investigadores hasta la escena del crimen.

Witnesses noticed two unidentified females leaving the scene.

Les testigos han visto a dos mujeres no identificadas huyendo de la escena.

She was at the scene of the crime.

Ella estaba en la escena del crimen.

We met Lady Capulet in Act 1, scene 1,

Conocimos a Lady Capuleto en la escena 1 del acto 1,

That a scene like this might evoke for humans.

que una escena como esta pueda evocar a los humanos.

He soaks up the scene with his eight eyes.

y absorbe la escena con sus ocho ojos.

But you definitely remember this scene from your childhood

pero definitivamente recuerdas esta escena de tu infancia

A detective arrived upon the scene of the crime.

Un detective llegó a la escena del crimen.

I want to see the scene in slow motion.

Quiero ver la escena a cámara lenta.

The master of thrillers has left the scene forever.

El maestro de la intriga ha abandonado el escenario para siempre.

To travel is to change the scene of loneliness.

Viajar es cambiar el escenario de la soledad.

To then recover the 3D geometry of this hidden scene.

para recuperar de esta manera la geometría 3D de la escena oculta.

There was also Trump's death scene in the same cartoon

también hubo escena de la muerte de Trump en la misma caricatura

A big crowd gathered at the scene of the fire.

Una gran multitud se reunió en el lugar del incendio.

The scene of the murder was too terrible to describe.

- El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo.
- La escena del crimen era demasiado horrenda para describirla.

This scene was stored in the back of your mind.

Esa escena estaba guardada en el fondo de sus recuerdos.

In the scene, Mary is a controversial and irreverent comic.

- En el escenario, Mary es una cómica polémica e irreverente.
- Sobre el escenario, Mary es una cómica polémica e irreverente.

That scene was so tear-jerking I couldn't stop crying.

Esa escena fue tan lacrimógena que no pude dejar de llorar.

Incidentally, Petra Roth also came on the scene as a successor,

Por cierto, Petra Roth también entró en escena como sucesora, lo

What I remember most about that movie is the last scene.

Lo que más recuerdo de esa película es la última escena.

The police took some pictures of the scene of the accident.

La policía tomó algunas fotos de la escena del accidente.

Dan was the first officer to arrive at the crime scene.

Dan fue el primer oficial en llegar a la escena del crimen.