Translation of "Scene" in French

0.014 sec.

Examples of using "Scene" in a sentence and their french translations:

That scene came true

cette scène est devenue réalité

With the punk scene.

avec la scène punk.

That's a heartwarming scene.

C'est une scène touchante.

What a beautiful scene!

- Quelle belle scène !
- Quel beau décor !
- Quel beau tableau !

She made a scene.

Elle a fait une scène.

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

La scène effroyable le fit trembler de peur.

It was a horrible scene.

C'était une scène horrible.

The scene was quite touching.

La scène était assez touchante.

The murder scene was undisturbed.

La scène de crime n'a pas été perturbée.

- She was on the scene of the crime.
- She was at the scene of the crime.
- She was at the crime scene.

- Elle était sur les lieux du crime.
- Elle était sur la scène du crime.

Witness the scene as an observer.

Soyez témoins de la scène de loin.

You saw on the first scene.

que vous avez vu dans la première scène.

A crowd gathered at the scene.

Une foule se rassembla sur le lieu.

She described the scene in detail.

Elle décrivit la scène en détail.

He saw the scene by accident.

Il a vu la scène par hasard.

Don't make a scene in public.

Ne fais pas de scène en public.

Police cordoned off the crime scene.

La police délimita la scène de crime.

I like this scene in particular.

J'aime tout particulièrement cette scène.

Dan was a crime scene investigator.

Dan était un enquêteur de la brigade scientifique.

- He looked upon the scene without much interest.
- He watched the scene without much interest.

Il regardait la scène sans grand intérêt.

- They made for the scene of the accident.
- They hurried to the scene of the accident.

- Ils se précipitèrent sur le lieu de l'accident.
- Elles se précipitèrent sur le lieu de l'accident.
- Ils se sont précipités sur le lieu de l'accident.
- Elles se sont précipitées sur le lieu de l'accident.
- Ce sont eux qui se sont précipités sur le lieu de l'accident.
- Ce sont elles qui se sont précipitées sur le lieu de l'accident.

- She was on the scene of the crime.
- She was at the scene of the crime.

Elle était sur les lieux du crime.

Moreover, there was also an escalator scene

de plus, il y avait aussi une scène d'escalator

The famous dance scene was filmed there.

La célèbre scène de danse y a été filmée.

There is now a whole sneaker scene.

Il y a maintenant toute une scène de sneakers là-bas.

And torn open streets dominate the scene .

et des rues déchirées dominent la scène .

The scene was burned into my memory.

Cette scène est restée gravée dans ma mémoire.

They showed the scene in slow motion.

Ils montrèrent la scène au ralenti.

John became paralyzed upon seeing that scene.

En voyant cette scène, João s'est figé.

The scene before me was very beautiful.

Le paysage devant moi était vraiment magnifique.

The injured were removed from the scene.

Les blessés furent évacués du lieu de l'accident.

The murder scene was a grisly sight.

La scène du meurtre était une vision macabre.

I often dream of the same scene.

Je rêve souvent de la même scène.

Paramedics arrived on the scene within minutes.

- Les secours sont arrivés sur place en quelques minutes.
- Les secours arrivèrent sur les lieux en quelques minutes.

- The scene at the smithy was cut out of the film.
- The scene at the smithy was cut from the film.
- The scene at the forge was cut out of the film.
- The scene at the forge was cut from the film.
- The scene at the blacksmith's was cut out of the film.
- The scene at the blacksmith's was cut from the film.

La scène dans la forge a été coupée du film.

He panicked, shot him and fled the scene.

il a paniqué, lui a tiré dessus et a pris la fuite.

A scene like that comes close to me.

Une scène comme celle-là se rapproche de moi.

The drug and homeless scene can come here.

la scène de la drogue et des sans-abri peut venir ici.

A shooting star in the international art scene.

une étoile filante de la scène artistique internationale.

Never have I seen such a beautiful scene.

Je n'ai jamais vu une aussi belle scène.

I couldn't bear to see such a scene.

Je ne peux pas supporter de voir une scène pareille.

The scene was clearly printed in my memory.

La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire.

Words cannot express the beauty of the scene.

Les mots ne peuvent pas exprimer la beauté de la scène.

The terrible scene sent shivers down his spine.

L'horrible scène provoqua des frissons le long de sa colonne vertébrale.

I went to the scene of the crime.

- Je me rendis sur le lieu des faits.
- Je me rendis sur le lieu du crime.

The police will soon arrive on the scene.

La police va bientôt arriver sur la scène du crime.

I was watching the scene holding my breath.

Je regardais la scène en retenant mon souffle.

Detective Dan Anderson scoured the scene for evidence.

Le détective Dan Anderson a examiné la pièce pour trouver des éléments de preuves.

The police came and investigated the crime scene.

La police est venue et a enquêté sur la scène du crime.

Detective Dan Anderson rode to the murder scene.

Le détective Dan Anderson s'est rendu sur les lieux du meurtre.

Never have I seen such a peaceful scene.

Je n'ai jamais vu un paysage aussi paisible.

Witnesses noticed two unidentified females leaving the scene.

Des témoins ont vu deux inconnues s'éloigner de la scène.

She was at the scene of the crime.

Elle était sur la scène du crime.

That a scene like this might evoke for humans.

qu'une scène comme celle-ci pourrait évoquer pour un humain.

He soaks up the scene with his eight eyes.

elle s'imprègne des lieux avec ses huit yeux.

But you definitely remember this scene from your childhood

mais vous vous souvenez certainement de cette scène de votre enfance

Like Wolfram Koch, HR crime scene commissioner from television.

Comme Wolfram Koch, commissaire des scènes de crime aux RH de la télévision.

And then to work like a crime scene inspector.

Et puis travailler comme un inspecteur de scène de crime.

And forest scientist Matthias Schmidt visit the crime scene.

et le scientifique forestier Matthias Schmidt visitent la scène du crime.

My scene is no longer there, my people stop.

Ma scène n'est plus là, mon peuple s'arrête.

A detective arrived upon the scene of the crime.

Un détective est arrivé sur la scène du crime.

I want to see the scene in slow motion.

Je veux voir la scène au ralenti.

They rushed to the scene of the traffic accident.

Ils se précipitèrent vers le lieu de l'accident.

The police got to the scene of the accident.

La police est arrivée sur le lieu de l'accident.