Translation of "Scene" in Turkish

- Layla escaped the crime scene.
- Layla fled the scene.

Leyla olay yerinden kaçtı.

That scene came true

o sahne bizzat gerçek oldu

That's a heartwarming scene.

Bu heyecanlandırıcı bir sahne.

Don't make a scene.

Olay çıkartmayın.

What a beautiful scene!

Ne güzel bir manzara!

Tom made a scene.

- Tom olay çıkardı.
- Tom gerginlik yarattı.
- Tom taşkınlık yaptı.

Tom fled the scene.

Tom olay yerinden kaçtı.

She made a scene.

O bir sahne yaptı.

This scene delights me.

Bu manzara beni memnun eder.

Fadil fled the scene.

Fadıl olay yerinden kaçtı.

That scene was stupid.

O sahne aptalcaydı.

Tom caused a scene.

Tom olay çıkardı.

- The policeman arrived on the scene.
- The police arrived on the scene.

Polis olay yerine geldi.

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

Korkunç sahne onu korku içinde titretti.

It was a horrible scene.

Korkunç bir sahneydi.

The scene was quite touching.

Sahne oldukça dokunaklıydı.

It was a terrible scene.

- O korkunç bir sahneydi.
- Korkunç bir manzaraydı.

Don't cause a scene now.

- Olay çıkarma şimdi.
- Olay çıkarmayın şimdi.

Let's rehearse the fourth scene.

Dördüncü sahneyi prova yapalım.

Tom fled the crime scene.

Tom suç yerinden kaçtı.

This is a crime scene.

Bu bir cinayet sahnesi.

The scene was really amazing.

- Sahne gerçekten şaşırtıcıydı.
- Manzara gerçekten inanılmazdı.

The suspects fled the scene.

Şüpheliler olay yerinden kaçtılar.

The men fled the scene.

Adamlar olay yerinden kaçtılar.

That scene was completely unrealistic.

O sahne tamamen gerçek dışıydı.

That was a ridiculous scene.

- Saçma bir sahneydi.
- Gülünç bir manzaraydı.

What's your favorite movie scene?

En sevdiğiniz film sahnesi nedir?

Sami described a horrid scene.

Sami, korkunç bir sahne tarif etti.

Tom is causing a scene.

Tom olay çıkarıyor.

Yanni's dad made a scene.

Yanni'nin babası mevzu çıkardı.

- She was on the scene of the crime.
- She was at the scene of the crime.
- She was at the crime scene.

- O, suç mahallindeydi.
- O suç mahallindeydi.

He was surprised at the scene.

O, sahneye şaşırmıştı.

He described the scene in detail.

O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.

Don't make a scene in public.

Herkesin önünde rezalet çıkarmayın.

A crowd gathered at the scene.

Bir kalabalık olay yerinde toplandı.

The scene is always the same.

- Sahne daima aynıdır.
- Manzara hep aynıdır.

She described the scene in detail.

Olay yerini detaylı olarak tanımladı.

The terrible scene made him shudder.

Korkunç sahne onu ürpertti.

Police cordoned off the crime scene.

Polis olay yerini kordon altına aldı.

She made a scene about it.

O onun hakkında bir sahne yaptı.

Dan was a crime scene investigator.

Dan bir suç mahalli araştırmacısıydı.

Tom was arrested at the scene.

Tom olay yerinde tutuklandı.

It was a scene of carnage.

Orası bir katliama sahne oldu.

Layla was at the crime scene.

Leyla olay yerindeydi.

Sami returned to the crime scene.

Sami olay yerine geri döndü.

Sami's bedroom became a crime scene.

Sami'nin yatak odası bir suç mahalli haline geldi.

Tom wasn't at the crime scene.

Tom suç mahallinde değildi.

- He looked upon the scene without much interest.
- He watched the scene without much interest.

O çok ilgilenmeden olayı izledi.

- They made for the scene of the accident.
- They hurried to the scene of the accident.

Onlar kaza yerine koştular.

Moreover, there was also an escalator scene

üstelik, orada bir de yürüyen merdiven sahnesi vardı

The riot police arrived on the scene.

Çevik kuvvet polisleri olay yerine geldi.

The pilot described the scene in detail.

Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.

The scene was burned into my memory.

Bu sahne hafızama kazındı.

What's your favorite scene from the show?

Gösteriden en sevdiğin sahne ne?

Tom was pronounced dead on the scene.

Tom'un sahnede öldüğü açıklandı.

The murder scene was a grisly sight.

Cinayet yeri korkunç bir manzaraydı.

I didn't mean to make a scene.

Ben olay çıkarmak istemedim.

I was not prepared for this scene.

Bu sahne için hazır değildim.

They showed the scene in slow motion.

Onlar sahneyi ağır çekimle gösterdiler.

There were ten policemen at the scene.

Olay yerinde on polis vardı.

I didn't want to cause a scene.

Bir olaya sebep olmak istemedim.

The injured were removed from the scene.

Yaralı, olay yerinden uzaklaştırıldı.

Paramedics arrived on the scene within minutes.

Sağlık görevlileri birkaç dakika içinde olay yerine geldi.

Layla fled the scene of the crime.

Leyla suç mahallinden kaçtı.

Sami caused a scene at Layla's wedding.

Sami, Leyla'nın düğününde bir rezalete neden oldu.

The scene before me was very beautiful.

Önümdeki manzara çok güzeldi.

Sami saw Layla fleeing from the scene.

- Sami, Leyla'nın suç mahallinden kaçtığını gördü.
- Sami, Leyla'yı suç mahallinden kaçarken gördü.

Words cannot express the beauty of the scene.

Kelimeler manzaranın güzelliğini ifade edemez.

I went to the scene of the crime.

Suç mahalline gittim.

The terrible scene sent shivers down his spine.

Korkunç sahne onun tüylerini diken diken etti.

Seeing this scene, I couldn’t help but sigh.

Bu sahneyi görünce içimi çekmekten kendimi alamadım.

We have to set the scene for negotiations.

Biz müzakereler için sahne ayarlamak zorundayız.

Never have I seen such a beautiful scene.

Böyle güzel bir sahne hiç görmedim.

She was on the scene of the crime.

O suç mahallindeydi.

The police came and investigated the crime scene.

Polis geldi ve suç mahallini araştırdı.

The crime scene was in a dilapidated motel.

Olay yeri harap olmuş bir moteldeydi.

The police planted evidence at the crime scene.

Polis olay yerinde kanıt gizledi.

The first scene has a lot of action.

İlk sahne birçok aksiyon içeriyor.

Never have I seen such a peaceful scene.

Böylesine barışçıl bir manzara görmedim.

Sami was at the scene of the murder.

Sami cinayet mahallindeydi.

Sami tried to clean up the crime scene.

- Sami suç mahallini temizlemeye çalıştı.
- Sami olay yerini temizlemeye çalıştı.

- The police were at the scene before Tom arrived.
- The police were at the scene before Tom got there.

Tom oraya varmadan önce polis olay yerindeydi.

That a scene like this might evoke for humans.

bu gibi sahneler insanlara hatırlatılabilir.

He soaks up the scene with his eight eyes.

...sekiz gözüyle manzarayı iyice içine çeker.

But you definitely remember this scene from your childhood

ama mutlaka çocukluğunuzdan şu sahneyi hatırlarsınız

I want to see the scene in slow motion.

Sahneyi ağır çekimde görmek istiyorum.

The police got to the scene of the accident.

Polis kaza mahalline ulaştı.

They rushed to the scene of the traffic accident.

Aceleyle trafik kazasının olduğu yere gittiler.

It's like a scene from a movie, isn't it?

O, bir filmden bir sahne gibi, değil mi?

The police were on the scene of the accident.

Polisler kaza mahallindeydi.

Tom ran over a passerby then flew the scene.

Tom bir gelen geçeni ezdi sonra olay yerini uçurdu.

Dan, who was watching the scene, called the police.

Sahneyi seyreden Dan polisi aradı.

A detective arrived upon the scene of the crime.

Dedektif suç mahalline geldi.

Do not make a scene in front of everyone.

Herkesin önünde olay çıkartma.

Sami left a latex glove at the crime scene.

Sami olay yerinde bir lateks eldiven bıraktı.