Translation of "Scene" in Finnish

Don't make a scene.

Älä tee siitä melua.

It was a horrible scene.

- Näkymä oli kauhea.
- Kohtaus oli kauhea.

Tom fled from the scene.

Tomi häipyi paikalta.

He saw the scene by accident.

Hän näki sattumalta kohtauksen.

The scene made my stomach turn.

Se tapahtuma sai minut voimaan pahoin.

A crowd gathered at the scene.

Väkijoukko kerääntyi tapahtumapaikalle.

The scene before me was very beautiful.

Edessäni oleva näkymä oli todella kaunis.

The injured were removed from the scene.

Loukkaantuneet poistettiin näyttämöltä.

He soaks up the scene with his eight eyes.

se painaa maiseman muistiinsa kahdeksalla silmällään.

A detective arrived upon the scene of the crime.

Etsivä saapui rikospaikalle.

To then recover the 3D geometry of this hidden scene.

ja paljastaa piilotetun 3D-geometrian.

I can't keep up with the recent British music scene.

En pysy mukana uuden brittiläisen musiikkiskenen tahdissa.

Dramatic music might be a good effect in this scene.

Dramaattinen musiikki voisi olla hyvä tehoste tähän kohtaukseen.

It was just like a scene out of a movie.

Se oli aivan kuin elokuvan kohtaus.

A lot of people saw you at the scene of the accident.

Monet ihmiset näkivät sinut onnettomuuspaikalla.

Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.

Kyyneleet nousivat hänen silmiinsä kun hän kuvitteli surullisen kohtauksen itsekseen.

Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.

Poliisi rynnäköi paikalle vihjeestä, että aikapommi oli asetettu.

Now I want to show you one more example of an indoor scene that we captured,

Haluan näyttää teille vielä yhden esimerkin sisätiloista,

Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene.

Veritahrojen analysointi on keskeistä, kun selvitetään, mitä rikospaikalla tapahtui.

What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.

Se, mikä yllätti minua kaikista eniten siinä onnettomuudessa, oli se miten nopeasti lakimiehet ennättivät tapahtumapaikalle.

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

It was a pleasant, lively, natural scene; a beautiful day, a retired spot; and two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.

Näky oli virkistävä, eloisa, luonnollinen; kaunis päivä, syrjäinen soppi ja kaksi tyttöä, vapaina ja huolettomina, pistivät tanssien vapauttaan ja hilpeyttään juhlistaen.