Translation of "Favorable" in Japanese

His answer was not favorable.

彼の答えは好意的ではなかった。

The play got a favorable notice.

その劇は好評を得た。

Circumstances are entirely favorable to us.

万事は我々に有利だ。

I availed myself of this favorable opportunity.

- 私はこの好機を利用した。
- 私はこの機会を利用した。
- わたしは、このチャンスを利用した。

His comments about the book were favorable.

その本についての彼の論評は好意的だった。

I besought him for a favorable answer.

彼の色よい返事を得ようと懇願した。

- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.

良いご返事をお待ちしております。

- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.

良いご返事をお待ちしております。

His new book met with a favorable reception.

彼の新しい本は好評を博した。

The weather seemed favorable for the test flight.

天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。

I am looking forward to receiving your favorable answer.

- 良い返事をお待ちしております。
- 良い御返事をお待ちしております。

He made a favorable impression on his bank manager.

彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。

Attendance should be good provided the weather is favorable.

天候が良好なら出席状況はよいはずである。

Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.

順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。

The advance reviews of the new film are very favorable.

その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。

Almost all of the reviews of the play were favorable.

劇の批評はおしなべて好評だった。

He intended to enter the political world at a favorable opportunity.

彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。

A favorable review of your play will appear in the next issue.

あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.

こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。

- I availed myself of this favorable opportunity.
- I made use of this good opportunity.

私はこの好機を利用した。