Translation of "Availed" in Japanese

No words availed to persuade him.

どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。

She availed herself of every opportunity.

彼女はあらゆる機会を利用した。

He availed himself of the rain.

彼は雨を利用した。

He availed himself of the offer.

彼はその申し出を利用した。

He availed himself of the chance.

彼はその機会を利用した。

I availed myself of this favorable opportunity.

- 私はこの好機を利用した。
- 私はこの機会を利用した。
- わたしは、このチャンスを利用した。

I availed myself of a holiday to visit Tokyo.

私は休暇を利用して東京を訪れた。

I availed myself of the chance to go there.

私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。

She availed herself of every opportunity to improve her English.

彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。

He availed himself of the first chance to visit America.

彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。

He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.

彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。

- I availed myself of this favorable opportunity.
- I made use of this good opportunity.

私はこの好機を利用した。

- Our best efforts availed us little.
- Even though we tried our best, it was useless.
- Our best efforts weren't of much help.

私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。

In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。