Translation of "Famine" in Japanese

Disease and famine go together.

飢饉に病気はつきものだ。

Famine stared us in the face.

我々に飢饉が迫った。

War has produced famine throughout history.

戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。

During the famine in the mid 1990s.

貧困 飢餓 死を 目撃した時のことです

Famine caused great distress among the people.

飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。

The long drought was followed by famine.

その長い干ばつの後に飢饉が起こった。

My work is always feast or famine.

私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。

These countries were often visited with famine.

これらの国はしばしば飢饉に襲われた。

Famine followed upon the eruption of the volcano.

火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。

Because of the famine, the cattle starved to death.

- 食糧不足のため、家畜が餓死した。
- 飢饉のために、家畜が餓死した。

More often than not, famine is accompanied by plague.

たいてい、飢饉になると疫病も発生する。

He says firefighting is a feast or famine job.

彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。

Famine is one of the Four Horsemen of the Apocalypse.

飢饉はヨハネの黙示録の 四騎士の１人であり

That is why so many people are suffering from famine.

それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。

If the harvest gets any worse, there could be a famine.

収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。

The prospect of famine hangs over many areas of the world.

飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。

Can you share food with others in the face of famine?

飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。

The people were terrorised by war, famine and plague. Up to a third of them perished.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ