Translation of "Followed" in German

Worse followed.

Schlimmeres folgte.

Tom followed.

Tom kam hinterher.

He followed.

- Er kam hinterher.
- Er folgte.

- Tom followed Mary.
- Tom followed behind Mary.

Tom folgte Maria.

- A lively discussion followed.
- A lively debate followed.
- There followed a lively debate.

Es folgte eine lebhafte Diskussion.

Year followed year...

Jahr um Jahr verging...

Tom followed Mary.

Tom folgte Maria.

I followed him.

Ich folgte ihm.

He followed me.

- Er ist mir gefolgt.
- Er folgte mir.

I followed you.

- Ich bin dir gefolgt.
- Ich bin euch gefolgt.
- Ich bin Ihnen gefolgt.

Tom followed me.

Tom ist mir gefolgt.

Tom followed us.

Tom ist uns gefolgt.

We followed Tom.

Wir sind Tom gefolgt.

They followed Tom.

Sie folgten Tom.

They followed you.

- Sie sind dir gefolgt.
- Sie sind Ihnen gefolgt.
- Sie sind euch gefolgt.

Tom followed them.

Tom folgte ihnen.

He followed us.

- Er ist uns gefolgt.
- Er folgte uns.

She followed me.

Sie folgte mir.

She followed us.

Sie folgte uns.

- There followed a long silence.
- A prolonged silence followed.

- Eine ausgedehnte Stille folgte.
- Es folgte ein langes Schweigen.

- My advice was not followed.
- My advice wasn't followed.

Mein Rat wurde nicht befolgt.

- There followed a prolonged silence.
- A prolonged silence followed.

Eine ausgedehnte Stille folgte.

- I just followed the recipe.
- I only followed the recipe.

Ich habe mich nur nach dem Rezept gerichtet.

The policeman followed him.

Der Polizist verfolgte ihn.

I am being followed.

Ich werde verfolgt.

I followed the law.

Ich hielt mich ans Gesetz.

He followed my advice.

Er folgte meinem Rat.

She followed him home.

- Sie folgte ihm nach Hause.
- Sie ist ihm nach Hause gefolgt.

Tom followed Mary home.

Tom folgte Mary nach Hause.

What followed was unpleasant.

Was folgte, war unangenehm.

The men followed him.

Die Menschen folgten ihm.

I followed the recipe.

Ich habe mich an das Rezept gehalten.

I followed Tom's orders.

Ich befolgte Toms Befehle.

I followed the bus.

Ich folgte dem Bus.

She followed a car.

Sie folgte einem Auto.

Tom followed Mary's advice.

Tom befolgte Marias Rat.

Tom followed my advice.

Tom folgte meinem Rat.

Tom reluctantly followed Mary.

Tom folgte Maria widerwillig.

Tom followed behind Mary.

Tom folgte Maria.

Tom followed Mary here.

Tom folgte nach Maria hierher.

Tom might've followed Mary.

Möglicherweise ist Tom Mary gefolgt.

They followed you here.

- Sie sind euch dahin gefolgt.
- Sie sind Ihnen dorthin gefolgt.

The dog followed me.

Der Hund folgte mir.

Tom followed Mary's instructions.

Tom befolgte Marias Anweisungen.

No one followed Tom.

Niemand folgte Tom.

- I should have followed Tom's advice.
- I should've followed Tom's advice.

- Ich hätte Toms Rat befolgen sollen.
- Ich hätte Toms Rat folgen sollen.

- I hope no one followed you.
- I hope nobody followed you.

Ich hoffe, dass dir niemand gefolgt ist.

- A dog followed me home.
- A dog has followed me home.

Ein Hund ist mir bis nach Hause gefolgt.

- Make sure you aren't being followed.
- Make sure you're not being followed.

Vergewissere dich, dass dir niemand folgt.

Confused groom and hanzo followed

verwirrter Bräutigam und Hanzo folgten

There followed a long silence.

Es folgte ein langes Schweigen.

Spring is followed by summer.

Nach dem Frühling kommt der Sommer.

I followed my lessons diligently.

Ich besuchte regelmäßig meinen Unterricht.

I just followed your instructions.

Ich habe mich nur an eure Anweisungen gehalten.

I followed my mother's example.

Ich bin dem Vorbild meiner Mutter gefolgt.

We followed the deer's tracks.

Wir sind den Hirschspuren gefolgt.

Bush followed Reagan as president.

Bush war Reagans Nachfolger im Präsidentenamt.

I followed all the rules.

Ich habe alle Regeln befolgt.

I just followed the recipe.

- Ich habe mich nur nach dem Rezept gerichtet.
- Ich bin nur dem Rezept gefolgt.

I think we're being followed.

Ich glaube, wir werden verfolgt.

Tom and Mary followed John.

Tom und Maria folgten John.

Two detectives followed the suspect.

Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen.

The rules should be followed.

Die Regeln sollten befolgt werden.

I followed the deer's tracks.

Ich bin den Spuren des Hirschs gefolgt.

Tom could have followed me.

Tom könnte mir gefolgt sein.

Sami followed Layla on Twitter.

Sami folgte Leila auf Twitter.

I'm sure I wasn't followed.

Ich bin mir sicher, dass mir niemand gefolgt ist.

Sunday is followed by Monday.

Nach dem Sonntag kommt der Montag.