Translation of "Followed" in Polish

Worse followed.

Gorzej poszło.

- Tom followed Mary.
- Tom followed behind Mary.

Tom podążył za Marią.

Year followed year...

Rok po roku mija ...

I followed him.

Poszedłem za nim.

We followed Tom.

Poszliśmy za Tom'em.

followed by North America.

a za nią Ameryka Północna.

The policeman followed him.

Policjant śledził go.

I am being followed.

Jestem śledzona.

I followed the law.

Przestrzegałem prawa.

The dog followed me.

Pies biegł za mną.

Bush followed Reagan as president.

Bush był kolejnym prezydentem po Reaganie.

Sunday is followed by Monday.

Po niedzieli przychodzi poniedziałek.

I think we're being followed.

Ktoś nas chyba śledzi.

Two detectives followed the suspect.

Dwóch detektywów podążało za podejrzanym.

He followed the doctor's suggestions.

Zastosował się do wskazówek lekarza.

He followed in her wake.

- Podążał za nią.
- Szedł w ślad za nią.

She should have followed Mary's advice.

Powinna była posłuchać rady Mary.

Tom followed Mary down the stairs.

Tom zszedł za Mary po schodach.

I followed her into the room.

Szedłem za nią i wszedłem do jej pokoju.

I followed him into his room.

Wszedłem za nim do pokoju.

A swarm of mosquitoes followed him.

Chmara komarów podążała za nim.

- We're being followed.
- We're being hunted.

Jesteśmy śledzeni.

Tom followed John across a cornfield.

Tom poszedł za Tomem przez pole kukurydzy.

The ceremony was followed by the reception.

Po uroczystości odbyło się przyjęcie.

A theory must be followed by practice.

Teorii musi towarzyszyć praktyka.

The dog followed him wherever he went.

Dokądkolwiek on szedł - pies szedł za nim.

A dog followed me to my school.

Pies odprowadził mnie do szkoły.

The dog followed me to my home.

Pies szedł za mną aż do domu.

Tom followed Mary out into the hall.

Tom wyszedł za Mary na korytarz.

Enter your username, followed by your password.

Wpisz nazwę użytkownika, a później hasło.

They followed the tracks the car had left.

Szli po śladach zostawionych przez ten samochód.

The law of a country must be followed.

Trzeba przestrzegać prawa w kraju.

- I followed the rules.
- I obeyed the rules.

Podporządkowywałem się zasadom.

As Baldwin’s division followed up from behind, disaster struck.

Gdy oddział Baldwina podążył za nim, katastrofa.

He followed his sister's example and demanded more money.

Poszedł za przykładem swojej siostry i zażądał więcej pieniędzy.

That girl has always followed in her mother's footsteps.

Ta dziewczyna zawsze szła w ślady matki.

The police followed her all the way to Paris.

Policja śledziła ją aż do Paryża.

We followed up with that mother a few months later.

Kilka miesięcy później sprawdziliśmy, jak się czuje mama.

The weather will be clear, followed by clouds later on.

Wygląda na to, że będzie pogodnie, a potem się zachmurzy.

Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.

Tom poszedł w ślady ojca i został prawnikiem.

The man in black fled across the desert and the gunslinger followed.

Mężczyzna w czerni uciekał przez pustynię, a rewolwerowiec podążał za nim.

I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.

Nie umiałem się zdecydować, więc poszedłem za głosem serca.

Marc Antony, followed by Caesar himself, arrived at the scene after a while.

Przybył Marc Antony, a następnie sam Cezar po chwili na scenie.

Push them back, but the right wing followed along an extended palisade which led towards

odepchnij ich, ale prawe skrzydło podążyło za nimi wzdłuż przedłużonej palisady, która prowadziła w kierunku

- The police have traced her to Paris.
- The police followed her all the way to Paris.

Policja śledziła ją aż do Paryża.

I've followed you for three days only to tell you that you mean nothing to me.

Pędziłem trzy dni za tobą, tylko po to, by ci powiedzieć, że nic dla mnie nie znaczysz.

One day, she was following me. And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.