Translation of "Among" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Among" in a sentence and their japanese translations:

We agreed among ourselves.

我々はお互いに意見が一致した。

I sat among them.

私は彼らの間に座った。

- You are now among the elite.
- You're now among the elite.

君はいまやエリート集団の一員だ。

Too rare among Napoleon’s Marshals.

あまりにも珍しい 美徳である彼の精神を話す意欲 によって際立っていました 。

He was among those chosen.

運ばれた人たちの中に彼は入っていた。

Choose one from among these.

これらの中から1つ選びなさい。

We walked among the trees.

私たちは木の間を歩いた。

Divide it among the three.

それを3人の間で分けよ。

The house stands among trees.

その家は木立に囲まれている。

Divide the candies among you.

そのキャンディーをあなたたちの間で分けなさい。

She stood among the boys.

彼女は少年たちの中に立っていた。

She was standing among children.

彼女は子供達の間に立っていた。

A harmony prevailed among them.

彼らの間に調和の精神が広がった。

He liked history among others.

彼は中でも歴史が好きだった。

He is popular among us.

彼は私達の間で人気がある。

He passed among the crowd.

彼は群衆の中を通り抜けた。

He fell among bad companions.

彼は悪い仲間につかまった。

There is honor among thieves.

泥棒仲間にも仁義がある。

John passed among the crowd.

ジョンは群集の間を通り抜けて行った。

This is just among ourselves.

これはここだけの話ですよ。

- You can number me among your friends.
- You can count me among your friends.

君は私を君の友人のうちに数えてよい。

- Divide this cake among you three.
- Divide the cake among the three of you.

このケーキを君たち三人で分けなさい。

Among those present was the Mayor.

出席者の中に市長もいた。

Among those present was our principal.

出席者の中に校長先生がいた。

We discussed the matter among ourselves.

自分たちだけでその問題を相談した。

Sony inspires ambition among its employees.

ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。

Divide the cake among you three.

君たち三人でそのケーキを分けなさい。

Choose any one from among these.

これらの中からどれでも一つ選びなさい。

We have a traitor among us.

我々の中に裏切り者がいる。

Bees are flying among the flowers.

花々の間を蜂が飛んでいる。

Shared studying among premeds is rare.

医学生が手分けして勉強することはまれである。

Devils are hiding among the rocks.

悪魔は岩の間に隠れている。

A squirrel hid among the branches.

リスは枝の中に隠れた。

Tennis is very popular among students.

テニスは学生の間で大変人気がある。

The boy sat among the girls.

その少年は少女たちの間に座った。

That tendency is strong among Americans.

その傾向はアメリカ人に強いようですね。

Those rules fostered discontent among students.

その規則が学生の間の不満を強くした。

Divide the pizza among you three.

- そのピザを三人で分けなさい。
- ピザは3人で分けてね。

She is a lady among ladies.

彼女は淑女の中でも際立った淑女である。

They began to quarrel among themselves.

彼らは内輪げんかを始めた。

They kept the plan among themselves.

彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。

They divided the money among themselves.

彼らはお金を自分たちで分けた。

He is an actor among actors.

彼は役者中の役者だ。

He is popular among his colleagues.

彼は同僚に受けがよい。

He is included among my friends.

彼は私の友人の中に入っている。

He is popular among general readers.

彼は一般の読者に人気がある。

The cat hid among the branches.

猫は枝の間に隠れた。

There is honor even among thieves.

盗人にも仁義。

Birds were singing among the trees.

鳥が木々の間でさえずっていた。

I like apples among other things.

中でも私はリンゴが好きだ。

They are very popular among boys.

男の子の間ではとても人気があるんです。

He is a gentleman among gentlemen.

彼は紳士の中の紳士だ。

Choose one from among these prizes.

これらの賞品の中から1つ選びなさい。

Shopping malls are popular among teenagers.

ショッピングモールはティーンに人気だ。

Choose one from among these products.

これらの商品の中から1つ選びなさい。

Do I take choice among these?

これらの中から選ぶわけですか。

I lost him among the crowd.

私は人ごみの中で彼を見失った。

And then shared for free among people

彼らの信じる高次元の力に 敬意を表すために

It was my first night among strangers.

それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。

The Beatles are popular among young people.

ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。

Among modern novels, this is the best.

近代小説の中でこれが最高傑作だ。

Famine caused great distress among the people.

飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。

We shared the profit among us all.

我々は全員で利益を分け合った。

Many weeds were growing among the flowers.

花の間に多くの雑草が生えていた。

The movie is popular among the youngsters.

映画が若者の間で流行している。

Tom is ill at ease among strangers.

- トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
- トムは知らない人に囲まれて不安だった。

This superstition still lingers on among them.

その迷信は彼らの間で今なお残っている。

The novelist is popular among our generation.

その小説家は私達の世代でかなり人気がある。

The novelist is pretty popular among teenagers.

- その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
- その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。

The money was divided among the three.

- その金は三人で分けられた。
- そのお金は3人で山分けにされた。

The singer is popular among young people.

その歌手は若者たちの間で人気があります。

There are five Russians among the party.

その一行の中には5人のロシア人がいる。

The game took on among old people.

そのゲームは老人たちの間でうけた。