Translation of "Followed" in Russian

Tom followed.

Том пошёл следом.

- No one followed you.
- Nobody followed you.

- За тобой никто не пошёл.
- За Вами никто не пошёл.
- За тобой никто не шёл.
- За Вами никто не шёл.
- За вами никто не шёл.

Tom followed Mary.

- Том шел за Мэри.
- Том преследовал Мэри.

I followed him.

- Я последовал за ним.
- Я пошёл за ним.

He followed me.

- Он пошёл за мной.
- Он последовал за мной.
- Он следовал за мной.
- Он поехал за мной.
- Он шёл за мной.
- Он ехал за мной.

I followed you.

- Я следовал за вами.
- Я шёл за тобой.
- Я шёл за вами.
- Я ехал за тобой.
- Я ехал за вами.
- Я ехал за Вами.
- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

We followed Mary.

Мы последовали за Мэри.

We followed orders.

- Мы следовали приказам.
- Мы подчинялись приказам.

You're being followed.

- За тобой следят.
- За вами следят.

I followed Tom.

- Я последовал за Томом.
- Я последовала за Томом.
- Я пошёл за Томом.

Tom followed me.

- Том последовал за мной.
- Том пошёл за мной.
- Том следовал за мной.
- Том шёл за мной.
- Том ехал за мной.
- Том поехал за мной.

Tom followed us.

- Том последовал за нами.
- Том пошёл за нами.
- Том следовал за нами.
- Том шёл за нами.

We followed Tom.

- Мы следовали за Томом.
- Мы пошли за Томом.
- Мы последовали за Томом.

They followed you.

- Они последовали за тобой.
- Они пошли за тобой.
- Они пошли за вами.
- Они последовали за вами.

Were you followed?

- За тобой следили?
- За вами следили?

We followed you.

- Мы пошли за тобой.
- Мы пошли за вами.
- Мы последовали за тобой.
- Мы последовали за вами.

We followed them.

Мы последовали за ними.

Tom followed them.

- Том следовал за ними.
- Том шёл за ними.
- Том ехал за ними.
- Том последовал за ними.
- Том пошёл за ними.
- Том поехал за ними.

I followed them.

Я последовал за ними.

They followed him.

Они последовали за ним.

He followed us.

- Он последовал за нами.
- Он следовал за нами.
- Он пошёл за нами.
- Он поехал за нами.
- Он шёл за нами.
- Он ехал за нами.

She followed me.

- Она последовала за мной.
- Она следовала за мной.
- Она пошла за мной.
- Она поехала за мной.
- Она шла за мной.
- Она ехала за мной.

She followed us.

- Она последовала за нами.
- Она следовала за нами.
- Она пошла за нами.
- Она поехала за нами.
- Она шла за нами.
- Она ехала за нами.

- There followed a long silence.
- A prolonged silence followed.

Последовало долгое молчание.

- My advice was not followed.
- My advice wasn't followed.

Моему совету не последовали.

- We must've been followed.
- We must have been followed.

Должно быть, за нами следили.

- There followed a prolonged silence.
- A prolonged silence followed.

Последовало продолжительное молчание.

followed by North America.

а затем и Северная Америка.

One event followed another.

Одно событие следовало за другим.

The men followed him.

- Мужчины последовали за ним.
- Мужчины пошли за ним.

No one followed me.

- За мной никто не пошёл.
- За мной никто не последовал.

I followed the law.

Я действовал в соответствии с законом.

He followed my advice.

Он последовал моему совету.

I followed the recipe.

- Я сделал всё по рецепту.
- Я следовал рецепту.
- Я делал всё по рецепту.

I followed the rules.

Я соблюдал правила.

I followed Tom's orders.

Я следовал приказаниям Тома.

I followed your instructions.

Я следовал вашим указаниям.

I followed the bus.

- Я ехал за автобусом.
- Я поехал за автобусом.

Tom followed Mary's advice.

- Том последовал совету Марии.
- Том послушался совета Марии.

We were probably followed.

Вероятно, за нами следили.

Tom followed me here.

Том следовал за мною там.

I followed Tom's example.

Я последовал примеру Тома.

Tom followed my advice.

Том последовал моему совету.

I followed Tom there.

Я пошёл туда за Томом.

Tom reluctantly followed Mary.

- Том неохотно последовал за Мэри.
- Том нехотя пошёл за Мэри.

Tom followed the instructions.

Том следовал инструкциям.

Tom followed Mary upstairs.

Том проследовал за Мэри наверх.

Tom followed Mary's lead.

Том последовал примеру Мэри.

Maybe you were followed.

- За тобой, возможно, следили.
- За вами, возможно, следили.
- За вами, возможно, кто-то шёл.
- За вами, возможно, кто-то ехал.
- За тобой, возможно, кто-то шёл.
- За тобой, возможно, кто-то ехал.

Are you being followed?

За вами следят?

Somebody might've followed her.

- Не исключено, что за ней кто-то следил.
- Не исключено, что её кто-то преследовал.

Tom might've followed Mary.

Том мог проследить за Мэри.

Some people followed him.

Какие-то люди следовали за ним.

I followed Tom's advice.

Я последовал совету Тома.

The dog followed me.

Собака пошла за мной.

Tom followed Mary's instructions.

Том последовал указаниям Марии.

What followed was unpleasant.

- Произошедшее потом было неприятно.
- Случившееся после было малоприятно.

Tom followed after Mary.

Том шел вслед за Мэри.

Tom soon followed suit.

- Вскоре Том последовал его примеру.
- Вскоре Том последовал её примеру.
- Вскоре Том последовал их примеру.

Tom followed Mary's example.

Том последовал примеру Мэри.

I followed his example.

- Я последовал его примеру.
- Я последовал её примеру.

Tom followed the rules.

Том соблюдал правила.

No one followed us.

- За нами никто не пошёл.
- За нами никто не шёл.

No one followed Tom.

- За Томом никто не шёл.
- За Томом никто не пошёл.

The dogs followed Tom.

Собаки шли за Томом.

- I should have followed Tom's advice.
- I should've followed Tom's advice.

Я должен был последовать совету Тома.

- You should've followed Tom's orders.
- You should have followed Tom's orders.

Ты должен был выполнить приказы Тома.

- You should've followed Tom's advice.
- You should have followed Tom's advice.

Тебе следовало послушаться совета Тома.

- Tom followed Mary.
- Tom took off after Mary.
- Tom followed after Mary.

Том ушел после Мэри.

- Make sure you aren't being followed.
- Make sure you're not being followed.

- Убедись, что за тобой нет хвоста.
- Убедись, что за тобой не следят.

Confused groom and hanzo followed

растерянный жених и Ханзо последовали

There followed a long silence.

Последовало долгое молчание.

They followed their leader blindly.

Они слепо повиновались своему руководителю.

Two detectives followed the suspect.

Двое сыщиков преследовали подозреваемого.

Spring is followed by summer.

- После весны приходит лето.
- После весны наступает лето.
- За весной идёт лето.
- За весной приходит лето.