Translation of "Essentially" in Japanese

Diamond is essentially hard.

ダイヤモンドは本来堅いものだ。

That it essentially becomes meaningless.

無意味なものにすることが 可能なはずです

And it is essentially a way

基本的には建設工事の合理化で

It is essentially a question of time.

それは本質的に時間の問題だ。

So essentially, being poor, disenfranchised, and not a noble

つまり基本的に 貧しく 権利を奪われた非貴族階級は

It's essentially a quadcopter, with a built-in technology

プロペラそのものの 角度が変わる技術を

So they are essentially cut off from the outside world.

彼らは実質的に 外界から 遮断されているのです

But these guys, essentially, were working in a fair system

この社員たちは かいつまんで言えば 公平な仕組みの中で働いていました

How to, essentially, craft the lives they dream to live.

自分の夢見る人生を築くための 方法を教えています

And so I decided to essentially, for all intents and purposes,

ですから 事実上 １か月間 スマホを自分の生活から

A chronic wound is essentially when someone gets a normal wound,

慢性創傷とは 要するに 誰かがごく普通の怪我をした際

Is that it implies a view that the future is essentially settled.

未来が決まっているかのようだ ということでしょう

We often hear it said that ours is essentially a tragic age.

現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。

In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.

概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。

Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.

基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。

The way I see it, as larges cities, Tokyo and Osaka are essentially the same.

私の目には、都市としての東京も大阪も大同小異の感がある。

There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.

英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。

Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.

要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。