Translation of "Noble" in Japanese

He is of noble ancestry.

彼は高貴な生まれだ。

He has a noble mind.

彼は気高い心を持っている。

They should have a noble mind.

その人たちは崇高な心をもつべきだ。

He springs from a noble family.

彼は貴族の出である。

His noble deed deserves praise indeed.

彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。

The human soul longs for something noble.

人間の魂は何か気高いものにあこがれる。

The old man had a noble countenance.

その老人は堂々とした顔つきをしていた。

She is a woman of noble birth.

彼女は高貴な生まれの女性です。

He was born into a noble family.

彼は名門の生まれなのだ。

He is a man of noble mind.

彼は崇高な精神の持ち主だ。

He is a man of noble birth.

彼は高貴な生まれの人です。

He is a man of noble blood.

彼は高貴な家柄の人です。

His act was animated by noble ideals.

彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。

For example, the chrysanthemum symbolises noble character.

例えば、菊は高貴な人を象徴しています。

I am certain that you have noble thoughts.

私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。

So essentially, being poor, disenfranchised, and not a noble

つまり基本的に 貧しく 権利を奪われた非貴族階級は

The country was governed by a French noble family.

その国はフランスの貴族によって統治されていた。

She looks as noble as if she were a princess.

彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。

Louis-Nicolas Davout was born  into a noble family from Burgundy,  

元帥 は、十字軍にまで遡る兵役の伝統を持つ

Your sister looks as noble as if she were a princess.

君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。

An immense monument was erected in honor of the noble patriot.

その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。

Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.

施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。

This park used to be a hunting ground for a noble family.

この公園は貴族の猟場でした。

Immoral war – in his memoirs he even praised the ‘noble and courageous resistance’

と見なしたもので軍隊を指揮しまし た–彼の回想録で、彼 はスペイン人の

Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling.

仮令遊女でも純粋な恋をすれば、その恋は無垢な清いものです。

I want to play a game where a noble female knight with the nickname "Light-Speed" freely manipulates gravity.

光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。

- Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
- It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。