Translation of "Diamond" in Japanese

Diamond cuts diamond.

毒を持って毒を制す。

- This diamond is not real.
- This diamond isn't real.

- このダイヤは本物ではない。
- このダイヤモンドは偽物です。

- Is that a real diamond?
- Is this a real diamond?

それって、本物のダイヤモンド？

Diamond is essentially hard.

ダイヤモンドは本来堅いものだ。

The diamond shone brightly.

ダイヤは明るく光った。

This diamond is fake.

- このダイヤ、偽物だよ。
- このダイヤモンドは偽物です。

Is this diamond real?

このダイヤは本物ですか。

- This won't be a real diamond.
- This can't be a real diamond.

これは本物のダイヤではないでしょう。

Did anybody watch "Blood Diamond"?

『ブラッド・ダイヤモンド』を 見た人はいますか？

This is an imitation diamond.

- これは模造ダイヤモンドです。
- これね模造ダイヤなんだよ。

Is that a real diamond?

それって、本物のダイヤモンド？

This isn't a real diamond.

- これは本物のダイヤじゃないんだ。
- これは本物のダイヤモンドではありません。

- This is probably a real diamond.
- This is a real diamond, isn't it?

これは本物のダイヤでしょう。

- Nothing is as hard as a diamond.
- There's nothing harder than a diamond.

ダイヤモンドほど硬いものはない。

- This may not be a real diamond.
- This might not be a genuine diamond.

これは本物のダイヤではないかもしれない。

Our baseball diamond is very small.

我々の野球場は非常に狭い。

The hardness of diamond is 10.

ダイヤモンドの硬度は１０である。

The birthstone of April is diamond.

４月の誕生石はダイヤモンドです。

He ran away with the diamond.

彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。

This is probably a real diamond.

- これは本物のダイヤでしょう。
- これは恐らく本物のダイヤモンドです。

This can't be a real diamond.

これは本物のダイヤであるはずがない。

There's nothing harder than a diamond.

ダイヤモンドほど硬いものはない。

This must be a real diamond.

これは本物のダイヤに違いない。

This can be a real diamond.

これは本物のダイヤかもしれない。

You've never seen a genuine diamond.

あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。

Nothing is as hard as a diamond.

ダイヤモンドほど硬いものはない。

The ring has a diamond in it.

その指輪にはダイヤモンドがついている。

It seems that the diamond is real.

そのダイヤモンドは本物らしい。

The diamond was valued at 5,000 dollars.

そのダイヤモンドは５千ドルの価値があった。

The diamond in this ring is polished.

この指輪のダイヤは研磨してある。

This may not be a real diamond.

これは本物のダイヤではないかもしれない。

Kate always shows off her diamond ring.

ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。

The diamond was set in a gold ring.

ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。

A diamond that hasn't been cut does't shine.

カットされていないダイヤモンドは輝きはしない。

This diamond ring is too extravagant for me.

このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。

I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.

ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。

The diamond was discovered by a boy in 1873.

そのダイヤは１８７３年に、ある少年によって発見された。

That diamond ring cost an arm and a leg.

そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。

A burglar made away with my wife's diamond ring.

泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。

She wore a diamond ring on her left third finger.

彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。

The hardness of diamond is such that it can cut glass.

ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。

When she returned to her room, the diamond ring was gone.

彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。

My mother had no choice but to part with her diamond ring.

母はダイヤの指輪を手放す他なかった。

Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.

ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。

Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.

ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。

Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring.

確たる証拠はなかったが、母親のダイヤの指輪を盗んだのはメアリーだと、トムは思った。

Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!

キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！